Sam Sparro – Clingwrap перевод и текст

Текст:

It’s so sticky

You seem to be a lot of mean
But baby you know it just can’t be
Oh no

Перевод:

Это так липко

Вы, кажется, много скупы
Но, детка, ты знаешь, это просто не может быть
о нет

To me you’re just to clingy
And now you need to set me free
C’mon and set me free
See I went outside just to take a stroll
And when I came back I had ten missed calls
From you ooooh
And when you’re walking down the street doing what you do
And you step into some gum that’s stuck to your shoe
That reminds me of you

You must’ve thought I was a snack
Because you’re sticking to me like cling wrap 2x

You must’ve thought I was your wife
Because you’re trying to run my life
You’re causing me a lot of strife
I’m gonna cut you up now let me grab my knife
Where’s my knife? where’s my knife?
See I got enough friends that could fill a truck up
Now give me some room and just back the fuck up
Like when you’re washing you’re clothes at the laundermatic
And you pull them out the dryer and they stick like static
That’s what you do

You must’ve thought I was a snack
Because you’re sticking to me like cling wrap 2x

Now listen
I’m gonna need me a pair of pliers
To get you off my back because you’ve crossed your wires

Для меня ты просто цепляешься
И теперь тебе нужно освободить меня
Давай и освободи меня
Видите, я вышел на улицу, чтобы просто прогуляться
И когда я вернулся, у меня было десять пропущенных звонков
От тебя оооо
И когда вы идете по улице и делаете то, что делаете
И вы вступаете в жвачку, которая прилипла к вашей обуви
Это напоминает мне о тебе

Вы, наверное, думали, что я перекусил
Потому что ты придерживаешься меня, как цепляешься 2x

Вы, наверное, думали, что я твоя жена
Потому что ты пытаешься управлять моей жизнью
Ты причиняешь мне много раздоров
Я порежу тебя сейчас, позволь мне схватить мой нож
Где мой нож? где мой нож?
Видите ли, у меня достаточно друзей, которые могли бы заполнить грузовик
Теперь дайте мне немного места и просто отстаньте
Например, когда вы моете одежду в прачечной
И вы вытаскиваете их из сушилки, и они торчат, как статичные
Это то, что вы делаете

Вы, наверное, думали, что я перекусил
Потому что ты придерживаешься меня, как цепляешься 2x

Теперь слушай
Мне понадобятся плоскогубцы
Чтобы снять тебя со спины, потому что ты пересек свои провода

I need you like I need fifteen spent tires
If I was donald trump then I’d say you’re fired
It’s the cling wrap

Now see
I don’t wanna come off all negative and shit
But some of y’all need to take a hint
So remember when people be dropping hints then take em
Take em and implement em before ya
Before ya peace out so cold and act all crazy
When’d ya get so crazy baby
What? that’s wrong

La la la
Your sticky your sticky your sticky
And you’re like cling wrap 4x

Ты мне нужен, как мне нужно пятнадцать отработанных шин
Если бы я был Дональд Трамп, то я бы сказал, что вы уволены
Это цепляние

Теперь посмотрим
Я не хочу снимать все негативы и дерьмо
Но некоторые из вас должны принять подсказку
Так что помните, когда люди бросают намеки, тогда берите их
Возьми их и внедри их раньше
Перед тобой так холодно и действовать сумасшедшим
Когда ты так с ума сошел, детка
Какая? это неверно

Ля ля ля
Твоя липкая твоя липкая твоя липкая
И вы как цепляющая обертка 4x