Sam Tsui – Clumsy перевод и текст

I know you said you had a fragile heart
I never meant to break it all apart
But I’m the bull in your china shop
I trip and fall and find it hard to stop

Я знаю, ты сказал, что у тебя хрупкое сердце
Я никогда не хотел разбить все это на части
Но я бык в вашем магазине фарфора
Я падаю и падаю и мне трудно остановиться

It’s a delicate dance
We were taking a chance
I’ve always had two left feet in love
But I went and screwed it up

I never meant to make you fall apart
But when I fall in love I get clumsy
Clumsy with my heart
I messed it up from the moment that we start
Don’t want to lose your love I’m just clumsy
Clumsy with my heart
I’m just clumsy clumsy clumsy
I’m clumsy with my heart

I know my edges are a little rough
And for what it’s worth I’m beating myself up
I should have known should have taken care
Now to watch you break is more than I can bear
Like a porcelain doll in a slow motion fall
You should probably turn and walk away
But I’m asking you to stay

I never meant to make you fall apart
But when I fall in love I get clumsy
I’m clumsy with my heart
I messed it up from the moment that we start
Don’t want to lose your love I’m just clumsy
Clumsy with my heart
I’m just clumsy clumsy clumsy

Это тонкий танец
Мы рисковали
У меня всегда были две влюбленные ноги
Но я пошел и облажался

Я никогда не хотел, чтобы ты развалился
Но когда я влюбляюсь, я становлюсь неуклюжим
Неуклюже с моим сердцем
Я испортил это с того момента, как мы начинаем
Не хочу терять свою любовь, я просто неуклюжий
Неуклюже с моим сердцем
Я просто неуклюжий неуклюжий неуклюжий
Я неуклюжа своим сердцем

Я знаю, что мои края немного грубые
И за то, что это стоит, я бью себя
Я должен был знать, должен был позаботиться
Теперь смотреть, как ты сломаешься – больше, чем я могу вынести
Как фарфоровая кукла в замедленном падении
Вы, вероятно, должны повернуться и уйти
Но я прошу вас остаться

Я никогда не хотел, чтобы ты развалился
Но когда я влюбляюсь, я становлюсь неуклюжим
Я неуклюжа своим сердцем
Я испортил это с того момента, как мы начинаем
Не хочу терять свою любовь, я просто неуклюжий
Неуклюже с моим сердцем
Я просто неуклюжий неуклюжий неуклюжий

And all that I can offer you
Is just to love you better
Baby I could change forever
Don’t walk out that door
I’m falling on my knees for you
To help you pick the broken pieces from the floor

I’m just clumsy
I never meant to make you fall apart
But when I fall in love I get clumsy
Clumsy with my heart
I messed it up from the moment that we start
Don’t want to lose your love I’m just clumsy
Clumsy with my heart
I’m just clumsy clumsy clumsy
I’m just clumsy clumsy clumsy
I’m clumsy with my heart

И все, что я могу вам предложить
Это просто любить тебя лучше
Детка, я мог измениться навсегда
Не выходи из этой двери
Я падаю тебе на колени
Чтобы помочь вам выбрать обломки с пола

Я просто неуклюжий
Я никогда не хотел, чтобы ты развалился
Но когда я влюбляюсь, я становлюсь неуклюжим
Неуклюже с моим сердцем
Я испортил это с того момента, как мы начинаем
Не хочу терять свою любовь, я просто неуклюжий
Неуклюже с моим сердцем
Я просто неуклюжий неуклюжий неуклюжий
Я просто неуклюжий неуклюжий неуклюжий
Я неуклюжа своим сердцем