Sam Tsui – Firework / Grenade перевод и текст

Do you ever feel like a plastic bag
Floating through the wind
Wanting to start again

Do you ever feel, feel so paper thin

Вы когда-нибудь чувствовали себя как пластиковый пакет
Плавающий по ветру
Желая начать снова

Ты когда-нибудь чувствовал, чувствую себя таким тонким

Do you ever feel already buried deep
Six feet under scream
But no one seems to hear a thing

Do you know that there’s
Still a chance for you
‘Cause there’s a spark in you

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

Easy come, easy go
That’s the way you live, ooh
Take, take, take it all, but you never give
I should have known, you were trouble
From the first kiss, had your eyes wide open
Why were they open

I gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love
Is all I ever asked ’cause what you don’t understand

Is I would catch a grenade for ya
Throw my hand on the blade for ya
Make ’em go «oh, oh, oh!»
As you shoot across the sky-y-y

Вы когда-нибудь чувствовали себя уже похороненным глубоко
Шесть футов под криком
Но никто, кажется, ничего не слышал

Вы знаете, что есть
Еще шанс для вас
Потому что в тебе есть искра

Ты просто должен зажечь свет
И пусть это светит
Просто ночь
Как четвертое июля

Легко пришло, легко ушло
Вот так ты живешь, ооо
Возьми, возьми, возьми все это, но ты никогда не дашь
Я должен был знать, у тебя были проблемы
От первого поцелуя, твои глаза были широко открыты
Почему они были открыты

Я дал тебе все, что у меня было, и ты бросил его в мусор
Вы бросили его в мусорное ведро, вы сделали
Чтобы дать мне всю свою любовь
Это все, что я когда-либо спрашивал, потому что ты не понимаешь

Разве я бы поймал гранату для тебя
Брось мою руку на лезвие для тебя
Заставь их идти “о, о, о!”
Как ты стреляешь по небу у-у

Baby you’re a firework
Come on let your colours burst
Make ’em go «oh, oh, oh!»
Gonna leave ’em goin’ ‘oh, oh, oh’

I would go through all this pain
It take a bullet straight through my brain
I would die for you, baby
But you won’t do the same
You won’t do the same

‘Cause we gon’ rock this club
We gon’ go all night
We gon’ light it up
Like it’s dynamite

And I told you once
Now I told you twice
We gon’ light it up
Oohoohooh

‘Cause baby you’re a firework
Come on let your colours burst
I would catch a grenade for ya
Throw my hand on the blade for ya, oeh
I would catch a grenade for ya, woohhh

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, yeah
I would go through all this pain
It take a bullet straight through my brain
I would die for you baby

‘Cause baby you’re a firework
Come on let your colours burst

Детка, ты огонь
Давай пусть твои цвета лопнут
Заставь их идти “о, о, о!”
Оставлю их, собираюсь “о, о, о”

Я бы прошел через всю эту боль
Пуля пронзила мой мозг
Я бы умер за тебя, детка
Но вы не будете делать то же самое
Вы не будете делать то же самое

Потому что мы собираемся рок-клуб
Мы пойдем всю ночь
Мы собираемся зажечь это
Как будто это динамит

И я сказал тебе однажды
Теперь я сказал тебе дважды
Мы собираемся зажечь это
Oohoohooh

Потому что, детка, ты фейерверк
Давай пусть твои цвета лопнут
Я бы поймал гранату для тебя
Брось мою руку на лезвие для тебя, ооо
Я бы поймал гранату для тебя, ухххх

Бум бум бум
Даже ярче чем луна, да луна
Я бы прошел через всю эту боль
Пуля пронзила мой мозг
Я бы умер за тебя, детка

Потому что, детка, ты фейерверк
Давай пусть твои цвета лопнут