Sam Tsui – Guessing Game перевод и текст

You play your cards face down, darling, every time
Making me figure out what’s inside your mind
I never know, I never know
I never know what you’re thinking

Вы играете в свои карты лицом вниз, дорогая, каждый раз
Заставить меня понять, что у тебя на уме
Я никогда не знаю, я никогда не знаю
Я никогда не знаю, о чем ты думаешь

Do my best but I can’t solve your mystery
Like a test you don’t leave a single clue for me
Why won’t you show, why won’t you show
Why won’t you show me anything else

It’s getting hard for me
Here in the dark, honey
I think I’m giving up this time

Cause I can’t read your mind
I’ve tried
Don’t make me play your game of twenty questions tonight
I’ll admit it, tell me what you gotta say
Your pretty but baby I don’t want to play
Your guessing game
Your guessing game
Asking me to read
What’s between your lines
Why can’t we just pretend I know the answer this time
I’ll admit it, tell what you gotta say
You’re pretty, but baby I don’t want to play
Your guessing game
Your guessing game

Is it fun watching me trying to work it out
You’re the one with the key, what’s it all about
Why can’t you see, why can’t you see
Why can’t you see I’m trying baby

It’s getting hard for me

Делай все возможное, но я не могу разгадать твою тайну
Как тест, вы не оставляете мне ни единой подсказки
Почему ты не покажешь, почему не покажешь
Почему ты не покажешь мне что-нибудь еще

Мне становится трудно
Здесь, в темноте, дорогая
Я думаю, что я сдаюсь на этот раз

Потому что я не могу читать твои мысли
я пробовал
Не заставляй меня сегодня играть в твою игру из двадцати вопросов
Я признаю это, скажи мне, что ты должен сказать
Ты красивая, но, детка, я не хочу играть
Ваша игра в догадки
Ваша игра в догадки
Просить меня прочитать
Что между вашими линиями
Почему мы не можем притворяться, что я знаю ответ на этот раз
Я признаю это, скажи, что ты должен сказать
Ты красивая, но, детка, я не хочу играть
Ваша игра в догадки
Ваша игра в догадки

Это весело наблюдать, как я пытаюсь разобраться
Ты тот, у кого есть ключ, о чем все это
Почему ты не видишь, почему ты не видишь?
Почему ты не видишь, что я пытаюсь, детка

Мне становится трудно

Cause I can’t read your mind
I’ve tried
Don’t make me play your game of twenty questions tonight
I’ll admit it, tell me what you gotta say
Your pretty but baby I don’t want to play
Your guessing game
Your guessing game
Asking me to read
What’s between your lines
Why can’t we just pretend I know the answer this time
I’ll admit it, tell what you gotta say
You’re pretty, but baby I don’t want to play
Your guessing game
Your guessing game

Now that we’re face to face
Why don’t you turn me straight
We could just skip this part
It’s not too late
It’s not too late
I’m sorry, just tell me what I gotta do
I’m tired trying to get through to you
I wish I knew
I wish I knew
I’ll admit it, just tell me what you gotta say
You’re pretty, but baby I don’t want to play

I can’t read your mind
I’ve tried
Don’t make me play your game of twenty questions tonight
I’ll admit it, tell me what you gotta say
Your pretty but baby I don’t want to play
Your guessing game
Your guessing game
Asking me to read
What’s between your lines
Why can’t we just pretend I know the answer this time
I’ll admit it, tell what you gotta say
You’re pretty, but baby I don’t want to play
Your guessing game
Your guessing game

Потому что я не могу читать твои мысли
я пробовал
Не заставляй меня сегодня играть в твою игру из двадцати вопросов
Я признаю это, скажи мне, что ты должен сказать
Ты красивая, но, детка, я не хочу играть
Ваша игра в догадки
Ваша игра в догадки
Просить меня прочитать
Что между вашими линиями
Почему мы не можем притворяться, что я знаю ответ на этот раз
Я признаю это, скажи, что ты должен сказать
Ты красивая, но, детка, я не хочу играть
Ваша игра в догадки
Ваша игра в догадки

Теперь, когда мы лицом к лицу
Почему бы тебе не повернуть меня прямо
Мы могли бы просто пропустить эту часть
Еще не поздно
Еще не поздно
Извини, просто скажи мне, что я должен сделать
Я устал пытаться дозвониться до тебя
если бы я знал
если бы я знал
Я признаю это, просто скажи мне, что ты должен сказать
Ты красивая, но, детка, я не хочу играть

Я не могу читать твои мысли
я пробовал
Не заставляй меня сегодня играть в твою игру из двадцати вопросов
Я признаю это, скажи мне, что ты должен сказать
Ты красивая, но, детка, я не хочу играть
Ваша игра в догадки
Ваша игра в догадки
Просить меня прочитать
Что между вашими линиями
Почему мы не можем притворяться, что я знаю ответ на этот раз
Я признаю это, скажи, что ты должен сказать
Ты красивая, но, детка, я не хочу играть
Ваша игра в догадки
Ваша игра в догадки