Sam Tsui – Hold It Against Me перевод и текст

Текст:

Hey, over there
Please forgive me
If I’m comin’ on too strong
Hate to stare but you’re winning

Перевод:

Эй, там
пожалуйста, прости меня
Если я приду слишком сильный
Ненавижу смотреть, но ты побеждаешь

And they’re playing my favorite song
So come here a little closer
Wanna whisper in your ear
Make it clear little question
Wanna know just how you feel

If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
‘Cause you feel like paradise
And I need a vacation tonight
If I said I want your body now
Would you hold it against me?

Hey, you might think that I’m crazy
But you know I’m just your type
I might be a little hazy
But you just cannot deny
There’s a spark in between us
When we’re dancing on the floor
Gimme gimme more
Gimme more
Gimme I wanna see it
So I’m askin’ you tonight

If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now

И они играют мою любимую песню
Подойди поближе
Хочешь шептать тебе на ухо
Проясни маленький вопрос
Хотите знать, как вы себя чувствуете

Если бы я сказал, что мое сердце билось громко
Если бы мы могли как-то избежать толпы
Если бы я сказал, что хочу твое тело сейчас
Вы бы держали это против меня?
Потому что ты чувствуешь себя как рай
И мне нужен отпуск сегодня вечером
Если бы я сказал, что хочу твое тело сейчас
Вы бы держали это против меня?

Эй, вы можете подумать, что я сумасшедший
Но вы знаете, я просто твой тип
Я мог бы быть немного смутным
Но вы просто не можете отрицать,
Между нами есть искра
Когда мы танцуем на полу
Дай мне больше
Дай мне больше
Дай мне, я хочу увидеть это
Итак, я спрашиваю тебя сегодня вечером

Если бы я сказал, что мое сердце билось громко
Если бы мы могли как-то избежать толпы
Если бы я сказал, что хочу твое тело сейчас

Would you hold it against me?
‘Cause you feel like paradise
And I need a vacation tonight
If I said I want your body now
Would you hold it against me?

Hmm-mmm
Would you hold it against me?

Вы бы держали это против меня?
Потому что ты чувствуешь себя как рай
И мне нужен отпуск сегодня вечером
Если бы я сказал, что хочу твое тело сейчас
Вы бы подержали это против меня?

Если бы я сказал, что мое сердце билось громко
Если бы мы могли как-то избежать толпы
Если бы я сказал, что хочу твое тело сейчас
Вы бы подержали это против меня?
Потому что ты чувствуешь себя как рай
И мне нужен отпуск сегодня вечером
Если бы я сказал, что хочу твое тело сейчас
Вы бы подержали это против меня?

Хм-ммм
Вы бы подержали это против меня?