Sam Tsui – Just For Tonight перевод и текст

Facing another day
Gotta walk the line
Been dreaming of a getaway
Waiting for the sign

На следующий день
Должен идти по линии
Мечтал о бегстве
В ожидании знака

She said do you wanna come with me
On a Friday night
We could be who we wanna be
Under neon lights
There in the dark
Where we can start to show all our colors
All our colors

Dancing shoes on, she said
Let’s head straight to the city
Fire in her eyes
Young and free and we look
So good that wouldn’t it be a pity
Keeping this inside

So just for tonight
Let’s leave the labels behind
Remind ourselves we’re alive
Just for tonight
We’ll risk it all in a glance
And dance as long as we like
Just for tonight

Our song playing on the radio
Take me somewhere we can let it go
Somewhere we’ll be alright

Она сказала, ты хочешь пойти со мной
В пятницу вечером
Мы могли бы быть тем, кем мы хотим быть
Под неоновыми огнями
Там в темноте
Где мы можем начать показывать все наши цвета
Все наши цвета

Танцует обувь, сказала она
Давайте отправимся прямо в город
Огонь в ее глазах
Молоды и свободны и смотрим
Так хорошо, что не жалко
Держать это внутри

Так просто на сегодня
Давайте оставим ярлыки позади
Напомни себе, что мы живы
Только на сегодня
Мы рискнем всем сразу
И танцевать так долго, как нам нравится
Только на сегодня

Наша песня играет на радио
Возьми меня куда-нибудь, мы можем отпустить
Где-нибудь мы будем в порядке

Bright lights and blurry vision
The electric glow
Releasing our inhibition
Let the pressure go
Where we belong
We’ve got til dawn, don’t you waste one minute
Waste one minute

Dance with strangers and make
Mistakes that we don’t know better
Fire in our eyes
Young and free, yeah we may
Not stay this way forever
But we’ve still got time

So just for tonight
Let’s leave the labels behind
Remind ourselves we’re alive
Just for tonight
We’ll risk it all in a glance
And dance as long as we like
Just for tonight

Our song playing on the radio
Take me somewhere we can let it go
Somewhere we’ll be alright
Just for tonight, just for tonight
New emotion coming over me
No one saying who we gotta be
I know we’ll be alright
Just for tonight, just for tonight

Oh
Dancing in the glow
Til we got to go
She said, you don’t have to fight

Just for tonight
Let’s leave the labels behind
Remind ourselves we’re alive
Just for tonight
We’ll dance as long as we like

Just for tonight
Let’s leave the labels behind
Remind ourselves we’re alive
Just for tonight
We’ll risk it all in a glance
And dance as long as we like
Just for tonight

Our song playing on the radio
Take me somewhere we can let it go
Somewhere we’ll be alright
Just for tonight, just for tonight
New emotion coming over me
No one saying who we gotta be
I know we’ll be alright
Just for tonight, just for tonight
Ooh
Just for tonight, just for tonight

Яркие огни и размытое зрение
Электрическое свечение
Отпустив наше торможение
Позвольте давлению уйти
Откуда мы
У нас до рассвета, не теряйте ни минуты
Потратьте одну минуту

Потанцуй с незнакомцами и сделай
Ошибки, которые мы не знаем лучше
Огонь в наших глазах
Молодой и свободный, да, мы можем
Не оставайся таким навсегда
Но у нас еще есть время

Так просто на сегодня
Давайте оставим ярлыки позади
Напомни себе, что мы живы
Только на сегодня
Мы рискнем всем сразу
И танцевать так долго, как нам нравится
Только на сегодня

Наша песня играет на радио
Возьми меня куда-нибудь, мы можем отпустить
Где-нибудь мы будем в порядке
Просто на сегодня, просто на сегодня
Новые эмоции приходят ко мне
Никто не говорит, кем мы должны быть
Я знаю, что мы будем в порядке
Просто на сегодня, просто на сегодня

ой
Танцы под жаром
Пока мы должны идти
Она сказала, тебе не нужно бороться

Только на сегодня
Давайте оставим ярлыки позади
Напомни себе, что мы живы
Только на сегодня
Мы будем танцевать столько, сколько захотим

Только на сегодня
Давайте оставим ярлыки позади
Напомни себе, что мы живы
Только на сегодня
Мы рискнем всем сразу
И танцевать так долго, как нам нравится
Только на сегодня

Наша песня играет на радио
Возьми меня куда-нибудь, мы можем отпустить
Где-нибудь мы будем в порядке
Просто на сегодня, просто на сегодня
Новые эмоции приходят ко мне
Никто не говорит, кем мы должны быть
Я знаю, что мы будем в порядке
Просто на сегодня, просто на сегодня
ух
Просто на сегодня, просто на сегодня