Sam Tsui – Summer Pop Medley 2011 перевод и текст

Текст:

There ain’t no reason you and me should be alone tonight,
give me everything tonight.
I’ve got a reason that you’re who should take me home tonight,
do it all again (Last Friday night).

Перевод:

Нет никакой причины, что мы с тобой должны быть одни сегодня вечером,
дай мне все сегодня вечером.
У меня есть причина, по которой ты должен отвезти меня домой сегодня вечером,
сделать все это снова (в прошлую пятницу вечером).

I need someone who thinks it’s right when it’s so wrong tonight,
party rock is in the house tonight.
Right on the limit’s where we know we both belong
Cause we might not get tomorrow.

Pictures of last night ended up online I’m screwed, oh well.
I wanna run right through to the edge with you,
where we can both fall far in love.
There’s a strange in my bed,
there’s a pounding in my head.
Glitter all over the room,
pink flamingos in the pool.
I smell like a mini-bar,
DJ’s passed out in the yard.
Barbie’s on the barbecue,
This a hickey or a bruise?

Don’t care what they say
or what games they play.
Nothing is enough til I have your love.
(I’m on the edge of glory!)

I want you tonight,
I want you to stay.
I want you tonight,
Grab somebody sexy tell ’em.
(the edge 6x)

(Excuse me, excuse me)
Party rock is in the house tonight,

Мне нужен кто-то, кто думает, что это правильно, когда это так плохо сегодня вечером,
Вечеринка рок в доме сегодня вечером.
Прямо на границе, где мы знаем, что мы оба принадлежим
Потому что мы можем не получить завтра.

Фотографии прошлой ночи закончились онлайн, я облажался, о хорошо.
Я хочу бежать с тобой на край,
где мы оба можем сильно влюбиться.
В моей постели странно,
в голове стучит.
Блеск по всей комнате,
розовые фламинго в бассейне.
Я пахну как мини-бар,
Диджеи потеряли сознание во дворе.
Барби на барбекю,
Это засос или синяк?

Не волнует, что они говорят
или в какие игры они играют.
Ничего не достаточно, пока у меня не будет твоей любви.
(Я на грани славы!)

Я хочу тебя этой ночью,
Я хочу, чтобы ты остался.
Я хочу тебя этой ночью,
Хватай кого-нибудь сексуального, скажи им.
(край 6x )

(Простите, извините)
Вечеринка рок в доме сегодня вечером,

everybody just have a good time.
And we gonna make you lose your mind,
everybody Just have a good time.
(But I might drink a little bit more than I should tonight,
and I might take you home with me if I could tonight.
And maybe I can make you fell so good tonight,
and we might not get tomorrow.)

I want all of you tonight,
give me everything tonight.
For all we know,
we might not get tomorrow, oohh, oohh.

See I need you in my life need you to stay
No no no no no I know you’ll stay
No no no no no don’t go away heyyyy
My heartbeat runnin’ away,
beating like a drum and it’s coming your way.
Oh it be like boom ba doom boom boom ba doom boom bay,
can’t you hear that boom ba doom boom boom ba doom boom bay.

I’m on the edge of glory and I’m hanging on a moment of truth.
(Give me everything tonight)
I’m on the edge of glory.
(yeah we mayed our credit cards)
And got kicked out of bar so we hit the boulevard.
(and I’m hanging on a moment with you)

Last friday night,
party rock is in the house tonight,
everybody just have a good time.
(the edge 6x)

Oh you got my heartbeat falling away
(edge of glory)
beating like a drum and it’s coming your way, ohh.

There ain’t no reason you and me should be alone tonight,
give me everything tonight.
I’ve got a reason that you’re who should take me home tonight.
Do it all again….

все просто хорошо проводят время.
И мы заставим тебя сойти с ума,
Просто всем хорошо провести время.
(Но я мог бы выпить немного больше, чем я должен сегодня вечером,
и я мог бы забрать тебя домой со мной, если бы мог сегодня вечером.
И, может быть, я могу заставить тебя упасть так хорошо сегодня вечером,
и мы можем не получить завтра.)

Я хочу всех вас сегодня вечером,
дай мне все сегодня вечером.
Насколько мы знаем,
мы не можем получить завтра, ооо, ооо

Смотри, ты мне нужен в моей жизни, чтобы ты остался
Нет, нет, нет, я знаю, ты останешься
Нет нет нет нет нет не уходи heyyyy
Мое сердцебиение убегает,
бьется, как барабан, и он приближается.
О, это как бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум,
Разве ты не слышишь, что бум бум бум бум бум бум бум бэй.

Я на краю славы, и я жду момента истины.
(Дай мне все сегодня вечером)
Я на краю славы.
(да, мы испортили наши кредитные карты)
И нас выгнали из бара, поэтому мы попали на бульвар.
(и я с вами на минутку вешаю)

В прошлую пятницу вечером,
Вечеринка рок в доме сегодня вечером,
все просто хорошо проводят время.
(край 6x )

О, у тебя упало мое сердцебиение
(край славы)
бьется, как барабан, и это идет к тебе, ооо.

Нет никакой причины, что мы с тобой должны быть одни сегодня вечером,
дай мне все сегодня вечером.
У меня есть причина, по которой ты должен отвезти меня домой сегодня вечером.
Сделай все это снова ….