Samael – Flagellation перевод и текст
Текст:
Pleasure in pain
Desire of mortification
To achieve the extreme
To know the ultimate
Перевод:
Удовольствие от боли
Желание умерщвления
Для достижения экстрима
Чтобы узнать окончательный
To be a slave for a moment
The body offered up to cruelty
To the lash which whips on the skin
Which slashes the flesh, lacerates the back
To feel the blood, thick and warm
Flow over my wounds
Flagellation…
To thrust aside the limits
To say «Yes» to death
Without fear, without remorse
To give up oneself to torture
Punishment and reward
The whip is ambiguous
It distills vice
In a perverse refinement
To be a slave for a moment
The body offered up to cruelty
To the lash which whips on the skin
Which slashes the flesh, lacerates the back
Быть рабом на мгновение
Тело предлагается до жестокости
Для ресниц, которые бьют по коже
Который разрезает плоть, разрывает спину
Чувствовать кровь, густую и теплую
Поток через мои раны
Flagellation …
Отодвинуть границы
Сказать «да» до смерти
Без страха, без угрызений совести
Отдаться пыткам
Наказание и награда
Кнут неоднозначен
Дистиллирует порок
В извращенной утонченности
Быть рабом на мгновение
Тело предлагается до жестокости
Для ресниц, которые бьют по коже
Который разрезает плоть, разрывает спину
