Samael – Rebellion перевод и текст

Two alone in a sack of skin
Playing the role of slave master of war
That is my lot

Separated but still united

Двое одни в мешке с кожей
Играя роль рабовладельца войны
Это моя судьба

Отделенный, но все еще объединенный

Penitent rebel
Riding the ether or grovelling in the mud
I know how little is the value
Of that which has a price

Rebellion!
Instinct is not the path of man
Rebellion!
Renunciation is not the divine way

Two alone in a sack of skin
Playing the role of slave master of war
That is my lot

Separated but still united
Bound to emptiness, bound to flesh
Captured and tortured
I don’t want this, I want to leave

How can one go when on has already arrived?
Flight is an illusion
And even triumph is bitter
When only the battle is counted

I know how little is the value
Of that which has a price

Rebellion!
Instinct is not the path of man
Rebellion!

Кающийся бунтарь
Кататься на эфире или рыться в грязи
Я знаю, как мало это стоит
Из того, что имеет цену

Бунт!
Инстинкт не путь человека
Бунт!
Отречение не божественный путь

Двое одни в мешке с кожей
Играя роль рабовладельца войны
Это моя судьба

Отделенный, но все еще объединенный
Связан с пустотой, связан с плотью
Захваченный и замученный
Я не хочу этого, я хочу уйти

Как можно идти, когда он уже прибыл?
Полет это иллюзия
И даже триумф горький
Когда засчитывается только битва

Я знаю, как мало это стоит
Из того, что имеет цену

Бунт!
Инстинкт не путь человека
Бунт!