Samael – Suspended Time перевод и текст
Текст:
A moment in time independent from the rest
A platform disconnected from formal ground
A life inside the life inconsequential but real
A parallel universe optional to this one
Перевод:
Момент времени, независимый от остальных
Платформа отключена от формальной площадки
Жизнь внутри жизни несущественная, но реальная
Параллельная вселенная, необязательная для этой
Wondering who can tell the truth
Too far to one side takes you to the other side
I can tell you ’bout my own truth
Too far one way takes you the other way
And I slip inside
A world in stand-by while life goes on
Stop is the start in suspended time
Whatever has been left behind
Keep on feeding the suspended time
A possibility explored but not developed
A visited fantasy excluded from history
A personal snapshot or a private play
An alternative nest of living memory
Wondering who can tell the truth
Too far to one side takes you to the other side
I can tell you about my own truth
Too far one way takes you the other way
And I slip inside
A world in stand-by while life goes on
Stop is the start in suspended time
Whatever has been left behind
Keep on feeding the suspended time
A hyphen between you and I
Between here and there
Between in and out
Between up and down
Хотите знать, кто может сказать правду
Слишком далеко в одну сторону приводит вас к другой стороне
Я могу сказать тебе о моей собственной правде
Слишком далеко один путь ведет вас в другую сторону
И я проскальзываю внутрь
Мир в режиме ожидания, пока жизнь продолжается
Стоп – это начало в подвешенном состоянии
Все, что осталось позади
Продолжайте кормить приостановленное время
Возможность исследована, но не разработана
Посещенная фантазия исключена из истории
Личный снимок или приватная игра
Альтернативное гнездо живой памяти
Хотите знать, кто может сказать правду
Слишком далеко в одну сторону приводит вас к другой стороне
Я могу рассказать вам о своей собственной правде
Слишком далеко один путь ведет вас в другую сторону
И я проскальзываю внутрь
Мир в режиме ожидания, пока жизнь продолжается
Стоп – это начало в подвешенном состоянии
Все, что осталось позади
Продолжайте кормить приостановленное время
Дефис между мной и тобой
Между здесь и там
Между входом и выходом
Между вверх и вниз
A world in stand-by while life goes on
Stop is a start in suspended time
Whatever has been left behind
Keep on feeding the suspended time
Мир в режиме ожидания, пока жизнь продолжается
Стоп – это начало в подвешенном состоянии
Все, что осталось позади
Продолжайте кормить приостановленное время
