Samael – ‘Till We Meet Again… перевод и текст

To those whom I miss
And to those who would miss me

Life is short, but long in the living
Going forth on the uncertain paths of the future

Для тех, кого я скучаю
И тем, кто будет скучать по мне

Жизнь коротка, но долго жива
Выйти на неопределенные пути будущего

There where that tunnel so familiar
And that wall banishing the light
Stifling forever the hope of better day

Curs’d be she who gave me birth
Prisoner of life, I await my deliverance
I am weary of the struggle for chimeras
Of sensing the weight of time, past and future

I began my descent as from that first day
This night shall be mine, that of the great leap
There will be a war, a key, a door

Faced with the dilemma of the cord
Short are the paths which lead to the tomb

Drunk with eternity I topple the chair beneath my feet
The phobia of the infinite is speedily replaced by darkness

This profound and absolute darkness
Which I have dreamed of for so long

Там где этот туннель так знаком
И эта стена изгоняет свет
Навсегда душит надежду на лучший день

Curs будет той, кто дал мне рождение
Узник жизни, я жду своего освобождения
Я устал от борьбы за химеры
Ощущение веса времени, прошлого и будущего

Я начал спуск с первого дня
Эта ночь будет моей, что из большого прыжка
Будет война, ключ, дверь

Столкнулся с дилеммой шнура
Короткие пути, ведущие к могиле

Пьяный от вечности я опрокинул стул под ногами
Фобия бесконечного быстро сменяется тьмой

Эта глубокая и абсолютная тьма
О котором я так долго мечтал