Samantha Jade – Something Gotta Give перевод и текст

Something’s gotta give
Something’s gotta give
Something’s gotta give

Something’s gotta give

Что-то должно дать
Что-то должно дать
Что-то должно дать

Что-то должно дать

If our friendship is real
It should be worth fighting for
So listen, girlfriend, I just wanna tell you this
Something’s gotta give

I know I’m the last person that you wanna see
But girl, we need to talk right now
Somebody told you that I said some bad things about you
But you know me better than that
Why would I ever wanna hurt my best friend?
The one that swore she’d be there to the end
Why would you listen to a girl like Casey?
When she don’t even like me, no

Something’s gotta give
So let me be the first to say
I’m sorry, baby, I don’t wanna fight no more
(I don’t wanna fight no more)
Let’s just let it go

If our friendship is real
It should be worth fighting for (It should be worth)
So listen, girlfriend, I just wanna tell you this
(I just wanna tell you)
Something’s gotta give

Если наша дружба реальна
Стоит бороться за
Слушай, подруга, я просто хочу сказать тебе это
Что-то должно дать

Я знаю, что я последний человек, которого ты хочешь увидеть
Но девочка, нам нужно поговорить прямо сейчас
Кто-то сказал вам, что я сказал о вас плохие вещи
Но ты знаешь меня лучше, чем это
Зачем мне когда-нибудь причинять боль моему лучшему другу?
Тот, который поклялся, что она будет там до конца
Почему ты слушаешь такую ​​девушку, как Кейси?
Когда я ей даже не нравлюсь, нет

Что-то должно дать
Итак, позвольте мне сказать первым
Прости, детка, я больше не хочу драться
(Я не хочу больше драться)
Давайте просто отпустить

Если наша дружба реальна
За это стоит побороться (Стоит того)
Слушай, подруга, я просто хочу сказать тебе это
(Я просто хочу тебе сказать)
Что-то должно дать

I miss how we used to gossip on the phone
Talkin bout those people we don’t know (don’t even know)
Now I’m shoppin on the low
Remember how you helped me pick my clothes
Girl you know I’m telling you the truth (why would I lie?)
I’d never be the one to tell you
Can’t we just forgive it for good?
Go back to how it was in the past

Something’s gotta give
So let me be the first to say (first to say)
I’m sorry, baby, I don’t wanna fight no more
(I don’t wanna fight)

If our friendship is real
It should be worth fighting for (fightin for)
So listen, girlfriend, I just wanna tell you this
Something’s gotta give

We was like family
Got so much history
You were my sister
Gave you my shoulders to cry on, lean on
Anytime that you wanted
You know I was there

I can’t believe the thing
I could be 2-faced
Come on, you know me
Maybe we just need to sit down
Shut her up, get down
Something’s gotta give yea

Something’s gotta give
So let me be the first to say (I’m sorry)
I’m sorry, baby, I don’t wanna fight no more (I don’t wanna fight)
Let’s just let it go

If our friendship is real
It should be worth fighting for (it should be worth it)
So listen, girlfriend, I just wanna tell you this (I just wanna tell you)
Something’s gotta give

Something’s gotta give
So let me be the first to say
I’m sorry, baby, I don’t wanna fight no more
Let’s just let it go

If our friendship is real
It should be worth fighting for
So listen, girlfriend, I just wanna tell you this

Я скучаю, как мы сплетничали по телефону
Talkin о тех людях, которых мы не знаем (даже не знаю)
Теперь я покупаю на низком
Помнишь, как ты помог мне выбрать мою одежду
Девушка, вы знаете, я говорю вам правду (зачем мне врать?)
Я никогда не буду тем, кто скажет тебе
Разве мы не можем просто простить это навсегда?
Вернуться к тому, как это было в прошлом

Что-то должно дать
Итак, позвольте мне сказать первым (первым сказать)
Прости, детка, я больше не хочу драться
(Я не хочу драться)

Если наша дружба реальна
Стоит побороться за (бороться за)
Слушай, подруга, я просто хочу сказать тебе это
Что-то должно дать

Мы были как семья
Есть так много истории
Ты была моей сестрой
Дали тебе мои плечи плакать, опираться на
В любое время, что вы хотели
Вы знаете, я был там

Я не могу поверить в это
Я мог бы быть двуличным
Давай ты меня знаешь
Может быть, нам просто нужно сесть
Заткнись, спускайся
Что-то должно дать да

Что-то должно дать
Позвольте мне сказать первым (извините)
Прости, детка, я не хочу больше драться (я не хочу драться)
Давайте просто отпустить

Если наша дружба реальна
За это стоит побороться (оно того стоит)
Так что слушай, подруга, я просто хочу сказать тебе это (я просто хочу сказать тебе)
Что-то должно дать

Что-то должно дать
Итак, позвольте мне сказать первым
Прости, детка, я больше не хочу драться
Давайте просто отпустить

Если наша дружба реальна
Стоит бороться за
Слушай, подруга, я просто хочу сказать тебе это