Sami Yusuf – All I Need перевод и текст
Текст:
You set me free
Helped me to see
Of every gift you gave to me
Your love is all I need
Перевод:
Ты освободил меня
Помог мне увидеть
Из каждого подарка, который ты мне дал
Твоя любовь это все что мне нужно
Urdu
Aye sanam noori
Oh my effulgent beloved
Tujse kaisee dooree
Why should there be a distance
Jene ko teree
To live all is sufficient
Roshanee zaroore
The need of your light
Please show me,
Your mercy
You can take the stars from the skies above
You can take the seas, the air I breathe, your love is all I need
You can take the sun, the earth beneath, ’cause you’re the one I need
Your love is all I need
You spoke to me
Gave me belief
Surrounded in a world of greed
Your love is all I need
Persian
Lahseha paya pay
Moments, one after another
Tay mishe dama dam
Pass one by one
Mirese vakhte
урду
Ай Санам Нури
О, моя лучезарная возлюбленная
Туйсе Кайси Дури
Почему должно быть расстояние
Jene Ko Teree
Чтобы жить все достаточно
Рошани заур
Потребность вашего света
Пожалуйста, покажите мне,
Твоя милость
Вы можете взять звезды с небес выше
Ты можешь взять море, воздух, которым я дышу, твоя любовь – все, что мне нужно
Ты можешь взять солнце, землю внизу, потому что ты тот, кто мне нужен
Твоя любовь это все что мне нужно
Ты говорил со мной
Дала мне веру
Окруженный миром жадности
Твоя любовь это все что мне нужно
Персидский
Lahseha Paya Pay
Моменты, один за другим
Тай Миш Дама Дам
Пройти один за другим
Мирезе вахте
Didar kam kam, didar kam kam
To slowly meet, to slowly meet
Please show me
Your mercy
You can have the stars from the skies above
You can have the seas, the air I breathe, your love is all I need
Take away the sun, the earth beneath, your love is all I need
Your love is all I need
You set me free
Helped me to see
Of every gift you gave to me
Your love is all I need
Your love is all I need
Turkish
Vurgunum sana
Struck on you
Asla vazgecmem
I would never give up (loving you)
Kalbimde sen varsin
You are the one in my heart
Askindan donmem
I can’t turn away from your love
Asla terk etmem
Never could I abandon you
Please show me
Your mercy
You can have the stars from the skies above
You can have the seas, the air I breathe, your love is all I need
You can have the sun, the earth beneath, your love is all I need
Your love is all I need
Please show me, your mercy
Your love is all I need
Your love is all I need
’cause your love is all I need
To be all I can be
And I know that you can see
How much you mean to me
Дидар Кам Кам, Дидар Кам Кам
Медленно встречаться, медленно встречаться
Пожалуйста, покажите мне
Твоя милость
Вы можете иметь звезды с небес выше
Ты можешь иметь моря, воздух, которым я дышу, твоя любовь – все, что мне нужно
Убери солнце, землю внизу, твоя любовь – все, что мне нужно
Твоя любовь это все что мне нужно
Ты освободил меня
Помог мне увидеть
Из каждого подарка, который ты мне дал
Твоя любовь это все что мне нужно
Твоя любовь это все что мне нужно
Турецкий
Вургунум сана
Поразил тебя
Asla vazgecmem
Я бы никогда не сдался (любя тебя)
Kalbimde Sen Varsin
Ты единственный в моем сердце
Аскиндан донмем
Я не могу отвернуться от твоей любви
Asla terk etmem
Никогда я не мог отказаться от тебя
Пожалуйста, покажите мне
Твоя милость
Вы можете иметь звезды с небес выше
Ты можешь иметь моря, воздух, которым я дышу, твоя любовь – все, что мне нужно
Ты можешь иметь солнце, землю внизу, твоя любовь – все, что мне нужно
Твоя любовь это все что мне нужно
Пожалуйста, покажи мне свою милость
Твоя любовь это все что мне нужно
Твоя любовь это все что мне нужно
потому что твоя любовь это все, что мне нужно
Быть всем, кем я могу быть
И я знаю, что вы можете видеть
Как много ты значишь для меня
