Sammie – Love Don’t Play Fair перевод и текст

Текст:

I know I cheated, I know I cheated for no reason
I know that looks can be deceiving
I don’t look like I’m a cheater
But I’m guilty and I’m pleading

Перевод:

Я знаю, что я обманул, я знаю, что я обманул без причины
Я знаю, что внешность может быть обманчива
Я не выгляжу как мошенник
Но я виновен и умоляю

Please forgive me, say you forgive me, you ain’t leaving
And If you love me you can drop it just enough
For you to trust me, baby trust me, damn it trust me again

I got a talent for making you cry, for breaking your heart
I just wanna make it right, where do I start?
Need you to dig deep inside, let me fix your heart
You said, «No, w-what do I care?» Damn
Love don’t play fair, no, no, nooo
Love don’t play fair, no, no, nooo-oh-oh-ohh
Love don’t play fair, no, no, nooo
You said «No (Noo!) What do I care? (A-what do I care?)»
L-l-l-love don’t play fair
Love
(I’m just tryna love, fix your heart, but you won’t let me)
Love don’t play fair
(I’m just tryna make you understand, but you don’t get me)
Love don’t play fair
(I’m just tryna love, fix your heart, but you won’t let me)
You said, «No, what do I care?»
(I’m just tryna make you understand, but you don’t get me)
Love don’t play fair

Said you forgave me
So one year later, things are good now
Really you hate me
You acting out, like I never thought you would now
What up, with all this flirting you doing?

Пожалуйста, прости меня, скажи, что ты простишь меня, ты не уходишь
И если ты любишь меня, ты можешь бросить это достаточно
Чтобы ты мне доверял, малыш, поверь мне, черт возьми, верь мне снова

У меня есть талант заставлять тебя плакать, разбивать твое сердце
Я просто хочу сделать это правильно, с чего мне начать?
Нужно, чтобы ты копал глубоко внутри, позволь мне исправить твое сердце
Вы сказали: «Нет, что мне до меня?» Черт
Любовь не играет честно, нет, нет, Нееет
Любовь не играет честно, нет, нет, ооо-о-о-о
Любовь не играет честно, нет, нет, Нееет
Вы сказали: «Нет (Нее!) Какое мне дело? (А какое мне дело?)»
L-l-l-love не играет честно
Любовь
(Я просто пытаюсь любить, исправить твое сердце, но ты не позволишь мне)
Любовь не играет честно
(Я просто пытаюсь заставить тебя понять, но ты меня не понимаешь)
Любовь не играет честно
(Я просто пытаюсь любить, исправить твое сердце, но ты не позволишь мне)
Вы сказали: «Нет, какое мне дело?»
(Я просто пытаюсь заставить тебя понять, но ты меня не понимаешь)
Любовь не играет честно

Сказал, что ты простил меня
Итак, через год все хорошо
На самом деле ты меня ненавидишь
Вы играете, как я никогда не думал, что ты сейчас
Что, со всем этим флиртом ты делаешь?

What the hell is you doing?
Better not be out here screwing, girl I’mma lose it
I’m tryna’ earn back the trust, but meanwhile
It seems you tryna’ lose it, oh-ohh

I got a talent for making you cry, for breaking your heart
I just wanna make it right, where do I start?
Need you to dig deep inside, let me fix your heart
You said, «No, w-what do I care?» Damn
Love don’t play fair, no, no, nooo
Love don’t play fair, no, no, nooo-oh-oh-ohh
(Oh how the tables turned!)
Love don’t play fair-air-air, no, no, nooo
You said «No! What do I care? (A-what do I -?)»
L-l-l-love don’t play fair
Love
(I’m just tryna love, fix your heart, but you won’t let me)
Love don’t play fair
(I’m just tryna make you understand, but you don’t get me)
Love don’t play fair
(I’m just tryna love, fix your heart, but you won’t let me)
You said, «No, what do I care?»
(I’m just tryna make you understand, but you don’t get me)
Love don’t play fair

I know I did you bad, all bad
But you don’t get a nigga back like that, nooo
I changed but you don’t see that
But you don’t get a nigga back like that, nooo
An eye for an eye gurl, is that what you want?
Is that what you want?
Cause I ain’t got time for that, time for that, time for that
Shawty I’m grown

No, no, nooo
Love don’t play fair, no, no, nooo-oh-oh-ohh
Love don’t play fair, no, no, nooo
You said «No (Noo!) What do I care? (A-what do I care?)»
L-l-l-love don’t play fair
Love
(I’m just tryna love, fix your heart, but you won’t let me)
Love don’t play fair
(I’m just tryna make you understand, but you don’t get me)
Love don’t play fair

Ohh-ahh, ahh-ahh-ahh
Ohh-oh-oh-ohh, love don’t play fair

Что, черт возьми, ты делаешь?
Лучше не выходить отсюда, девочка, я потеряю это
Я пытаюсь вернуть доверие, но между тем
Кажется, ты пытаешься это потерять, о-о-о

У меня есть талант заставлять тебя плакать, разбивать твое сердце
Я просто хочу сделать это правильно, с чего мне начать?
Нужно, чтобы ты копал глубоко внутри, позволь мне исправить твое сердце
Вы сказали: «Нет, что мне до меня?» Черт
Любовь не играет честно, нет, нет, Нееет
Любовь не играет честно, нет, нет, ооо-о-о-о
(О, как столы превратились!)
Любовь не играет в воздухе, нет, нет, неее
Вы сказали: «Нет! Какое мне дело? (А-что мне -?)»
L-l-l-love не играет честно
Любовь
(Я просто пытаюсь любить, исправить твое сердце, но ты не позволишь мне)
Любовь не играет честно
(Я просто пытаюсь заставить тебя понять, но ты меня не понимаешь)
Любовь не играет честно
(Я просто пытаюсь любить, исправить твое сердце, но ты не позволишь мне)
Вы сказали: «Нет, какое мне дело?»
(Я просто пытаюсь заставить тебя понять, но ты меня не понимаешь)
Любовь не играет честно

Я знаю, я сделал тебе плохо, все плохо
Но ты не получаешь ниггер, вот так
Я изменился, но вы этого не видите
Но ты не получаешь ниггер, вот так
Окунись, это то, что ты хочешь?
Это то, что вы хотите?
Потому что у меня нет времени на это, время для этого, время для этого
Shawty я вырос

Нет нет
Любовь не играет честно, нет, нет, ооо-о-о-о
Любовь не играет честно, нет, нет, Нееет
Вы сказали: «Нет (Нее!) Какое мне дело? (А какое мне дело?)»
L-l-l-love не играет честно
Любовь
(Я просто пытаюсь любить, исправить твое сердце, но ты не позволишь мне)
Любовь не играет честно
(Я просто пытаюсь заставить тебя понять, но ты меня не понимаешь)
Любовь не играет честно

Аааааааааааааааааа
О-о-о-о, любовь не играет честно