Sammie – When I Grow Up (Interlude) перевод и текст
Текст:
Teacher:
Ok class ok everybody settle down
Everybody settle down
Um as you all know we’ve been working
Перевод:
Учитель
Хорошо класс хорошо все успокаиваются
Все успокаиваются
Гм, как вы все знаете, мы работали
Does anybody have theirs to read first?
Sammie:
Mr. Evans my essay is ready
Teacher:
Ok everybody Sammie has the floor
Sammie:
When I grow up
I wonder if people will be more afraid
To cry than they are to die
Will I be able to see a rainbow
In a smog-filled sky?
Will there be any trees alive?
If not, how will the planet survive?
Will the Internet have a web-site at
www.lifetimeairsupply?
When I grow up
If I got bored and had nothing to do
And me and my son built a canoe
Would water that used to be blue
Be so polluted it would give us the flu?
Will a thousand dollars be enough for a shoe?
Will I have to be like you?
Letting money make a decision
For everything that I do?
When I grow up
Кто-нибудь должен прочитать их первым?
Сэмми:
Мистер Эванс, мое эссе готово
Учитель
Хорошо, у Сэмми есть слово
Сэмми:
Когда я вырасту
Интересно, будут ли люди больше бояться
Плакать, чем умереть
Смогу ли я увидеть радугу
В наполненном смогом небе?
Будут ли живы деревья?
Если нет, то как планета выживет?
Будет ли Интернет иметь сайт по адресу
www.lifetimeairsupply?
Когда я вырасту
Если мне стало скучно и мне нечего было делать
И я, и мой сын построили каноэ
Будет ли вода, которая раньше была синей
Быть настолько загрязненным, что это даст нам грипп?
Тысячи долларов хватит на обувь?
Должен ли я быть похожим на тебя?
Пусть деньги принимают решение
За все, что я делаю?
Когда я вырасту
Just be story I tell?
Starting with «Once upon a time…»
Ending with «Where did we fail?»
Will adults be the hammer and nail?
Will schools be next door to jails?
Will the truth be illegal to sell?
When I grow up
Will anyone be on the news
For anything besides killing?
Will those drug dealers still
Be standing in front of my building?
Will they ever learn how to love?
Or stay afraid of the feeling?
Will TV and music videos
Still raise America’s children?
When I grow up
Will innocent kids still be
Wrongfully touched?
Will students go home from school
In a bulletproof bus?
What if children had no one to trust?
That would hurt me so much
And I wanna be happy when I grow up
Будь историей, которую я расскажу?
Начиная с “Однажды …”
Окончание с “Где мы потерпели неудачу?”
Будут ли взрослые молотком и гвоздем?
Будут ли школы по соседству с тюрьмами?
Будет ли продажа правды незаконной?
Когда я вырасту
Будет ли кто-нибудь в новостях
За что-нибудь кроме убийства?
Будут ли эти наркоторговцы еще
Стоять перед моим зданием?
Будут ли они когда-нибудь научиться любить?
Или бояться этого чувства?
Будут ТВ и музыкальные клипы
Все еще воспитываете детей Америки?
Когда я вырасту
Будут ли невинные дети
Неправильно тронут?
Будут ли ученики идти домой из школы
В пуленепробиваемом автобусе?
Что делать, если детям некому было доверять?
Это бы мне так больно
И я хочу быть счастливым, когда вырасту
