Sammy Davis Jr. – It’s Only A Paper Moon перевод и текст

I never feel a thing is real
When I’m away from you
Out of your embrace
The world’s a temporary parking place

Я никогда не чувствую, что вещь настоящая
Когда я далеко от тебя
Из твоих объятий
В мире временная автостоянка

Say, it’s only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn’t be make-believe
If you believed in me
Yes, it’s only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn’t be make-believe
If you believed in me

Without your love
It’s a honky-tonk parade
Without your love
It’s a melody played in a penny arcade
It’s a Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn’t be make-believe
If you believed in me.

Скажи, это всего лишь бумажная луна
Парусный спорт над картонным морем
Но это не было бы выдумкой
Если бы ты верил в меня
Да, это только холст небо
Висит над муслином
Но это не было бы выдумкой
Если бы ты верил в меня

Без твоей любви
Это парад хонк-тонк
Без твоей любви
Это мелодия, играемая в копейке
Это мир Барнума и Бейли
Так же фальшиво, как и может быть
Но это не было бы выдумкой
Если бы ты верил в меня.