Sammy Davis Jr. – The River’s Too Wide перевод и текст

The river’s too wide now for crossing
The water rushed too loud for talking
We never built bridges for walking
And now the river’s too wide

Река слишком широкая для пересечения
Вода бросилась слишком громко, чтобы говорить
Мы никогда не строили мосты для прогулок
И теперь река слишком широкая

A gentle stream once flowed between us
But love could cross it easily
Till stormy skies brought bitter teardrops
And made that stream a raging river
Come between you and me

The river’s too wide now for crossing
The water rushed too loud for talking
We never built bridges for walking
There’s no getting to the other side
The river’s too wide now for crossing
The hurting goes too deep for mending
It looks live an unhappy ending
Cause the river’s too wide

Good lessons learned are not forgotten
We gave up love to save our pride
Next time I’m faced with rising waters
I’ll build a bridge of loving kindness
Reaching to the other side

The river’s too wide now for crossing
The water rushed too loud for talking
We never built bridges for walking
There’s no getting to the other side
The river’s too wide now for crossing
The hurting goes too deep for mending
It looks live an unhappy ending
Cause the river’s too wide

Нежный поток однажды протекал между нами
Но любовь может легко пройти через это
До грозового неба приносили горькие слезы
И сделал этот поток бушующей рекой
Встань между мной и тобой

Река слишком широкая для пересечения
Вода бросилась слишком громко, чтобы говорить
Мы никогда не строили мосты для прогулок
Там нет пути к другой стороне
Река слишком широкая для пересечения
Больно заходит слишком глубоко, чтобы починить
Вживую выглядит несчастный финал
Потому что река слишком широкая

Хорошие уроки не забыты
Мы отказались от любви, чтобы спасти нашу гордость
В следующий раз я столкнусь с восходящими водами
Я построю мост любящей доброты
Достижение на другую сторону

Река слишком широкая для пересечения
Вода бросилась слишком громко, чтобы говорить
Мы никогда не строили мосты для прогулок
Там нет пути к другой стороне
Река слишком широкая для пересечения
Больно заходит слишком глубоко, чтобы починить
Вживую выглядит несчастный финал
Потому что река слишком широкая