Sammy Hagar – Make It Last / Reckless перевод и текст

Yeah, you remember this one?

Well, I remember when I was seventeen
My father told me, «Pick your dreams.»
He said life ain’t easy as it seems

Да, ты помнишь это?

Ну, я помню, когда мне было семнадцать
Мой отец сказал мне: «Выбери свои мечты».
Он сказал, что жизнь не так проста, как кажется

Well, at the time, I wanted to be twenty-one
It seemed the right age for havin’ fun
But when I got there I was still too young
Twenty-five seemed to be the one

But right now I live my life from day to day
Well I wouldn’t have it any other way
I ain’t twelve and I ain’t sixty-four, no
I spend my time like there ain’t gonna be no more

You know that sweet girl you’ve been chasin’ ’round
She got you hooked ‘long as she keeps you down
But I know what happens, baby, once she comes around
It won’t be long and you’ll be back on the town

You gotta live your life from day to day
I wouldn’t have it any other way
Well, I ain’t twelve and I ain’t sixty-four, no
Spend my time like there ain’t gonna be no more, oh

Oh
Keep on rollin’
Keep on rollin’
I make it last, I make it last
I make it last and last
I make it last, I make it last
I make it last and last

Because it’s alright
It’s alright

Ну, в то время я хотел быть двадцать один
Казалось, подходящий возраст для развлечения
Но когда я туда попал, я был еще слишком молод
Двадцать пять, казалось, был один

Но сейчас я живу своей жизнью изо дня в день
Ну, я бы не стал по-другому
Мне не двенадцать и мне не шестьдесят четыре, нет
Я провожу свое время так, как будто больше не буду

Ты знаешь ту милую девчонку, в которой ты ходил
Она тебя зацепила, пока она держит тебя
Но я знаю, что происходит, детка, когда она придет
Это не будет долго, и вы вернетесь в город

Ты должен жить своей жизнью изо дня в день
Я бы не стал по-другому
Ну, мне не двенадцать и мне не шестьдесят четыре, нет
Потрать мое время, как будто больше не будет, о

ой
Продолжай катиться
Продолжай катиться
Я делаю это последним, я делаю это последним
Я делаю это последним и последним
Я делаю это последним, я делаю это последним
Я делаю это последним и последним

Потому что все в порядке
Все нормально

Look out baby, I’m comin to town
I’m gonna tear it up, I’m gonna tear it down
I play long, I play hard
I play for keeps, with no holds barred

When I rock, baby and I roll
And I do it out of control
I’m reckless

And I do anything that hasn’t been done
I’ll do it for money, I’ll do it for fun
And I do get busted, I don’t understand
I’ll be your lover baby, I’m a back-door man

Yeah, yeah, yes

I’m fast and I take chances
I’m a fool for one night romances
‘Cause I’m reckless
Gary Pihl

Well, I want it now, I can’t wait my turn
I’ve been fried, but I won’t get burned
Well, I live my life for the flash
Reach for the edge, but I won’t crash
Like all the rest

The stronger the danger
Well, I could care less
Well it leaves me breathless
And reckless

Reckless
Reckless
I break all the rules
I wanna live for today

I’m Reckless
I’m Reckless
Reckless
Reckless

Берегись, детка, я иду в город
Я разорву это, Я разорву это
Я играю долго, я играю тяжело
Я играю за крепости, без зацепок

Когда я рок, детка, и я катаюсь
И я делаю это из-под контроля
Я безрассудный

И я делаю все, что не было сделано
Я сделаю это за деньги, я сделаю это ради удовольствия
И меня разоряют, я не понимаю
Я буду твоим любовником, детка, я черный человек

Да да да

Я быстр и рискую
Я дурак для одной ночи романов
Потому что я безрассудный
Гэри Пихл

Ну, я хочу это сейчас, я не могу дождаться своей очереди
Я был жарен, но я не обожгусь
Ну, я живу своей жизнью для вспышки
Дотянись до края, но я не потерплю крах
Как и все остальные

Чем сильнее опасность
Ну, мне наплевать
Ну, это заставляет меня затаить дыхание
И безрассудный

опрометчивый
опрометчивый
Я нарушаю все правила
Я хочу жить сегодня

Я безрассудный
Я безрассудный
опрометчивый
опрометчивый