samsa – cataclysm перевод и текст
Текст:
If somehow scientists proclaim they see the apocalypse approaching
I would buy a box of tissues, Oculus, and lots of lotion
And just lock myself indoors, I’d build a bunker out of blankets,
A fallout shelter out of sofa cushions, cook a bunch of pancakes,
Перевод:
Если ученые объявят, что видят приближающийся апокалипсис
Я бы купил коробку салфеток, Oculus и много лосьона
И просто запираюсь в помещении, я строю бункер из одеял,
Убежище от диванных подушек, приготовь кучу блинов,
While I thunk about my grandkids
I’d prolly have to forage lunch
Or have a bran of storage porridge and a can of orange chunks
Until I reached a shortage, then if I hungered for a banquet
I’d make cocktails, mostly molotov
And waltz on over to a wal-mart with my martyr-like martini bombs and wall it off
So I could have the whole place to myself
I’d stop and start to crop apart the shopping carts
And fashion pitchforks from the bars until I felt a sense of self-defense
I’d meld a fence around the produce sector and I wouldn’t have to spend a cent,
I’d set up tents in electronics and wouldn’t have to send the rent,
Instead of panicking, I’d marshal mannequins, pretend they’re friends
And host a massive slumber party in the «home and bedding» end
Cause all I need to be content, is room and board and solid food
If I end up the last on Earth, then I’d adore the solitude
And I don’t mean to sound too rude, I just don’t really find it strange
That I don’t care the way we go, whether it’s war or climate change
Atomic bombs or comet craters, hordes of zombie space invaders,
Angels singing psalms while Satan’s satyrs crack through the equator
Either way we’re gone, and I don’t feel the need to lift the rug
If I can spend my final moments happy, I don’t give a fuck
I’d do my best to reconstruct tho, if let’s say the apocalypse
Caused major drops in populace and hit New York’s metropolis
I’d obligate myself to help me congregate the boroughs,
Add some zeroes to the census bureau’s copy room materials,
I’d even copulate with girls to help repopulate the world
I’d prolly have to forage lunch
Or have a bran of storage porridge and a can of orange chunks
Until I reached a shortage, then if I hungered for a banquet
I’d make cocktails, mostly molotov
And waltz on over to a wal-mart with my martyr-like martini bombs and wall it off
So I could have the whole place to myself
I’d stop and start to crop apart the shopping carts
And fashion pitchforks from the bars until I felt a sense of self-defense
I’d meld a fence around the produce sector and I wouldn’t have to spend a cent,
I’d set up tents in electronics and wouldn’t have to send the rent,
Instead of panicking, I’d marshal mannequins, pretend they’re friends
And host a massive slumber party in the «home and bedding» end
Cause all I need to be content, is room and board and solid food
If I end up the last on Earth, then I’d adore the solitude
And I don’t mean to sound too rude, I just don’t really find it strange
That I don’t care the way we go, whether it’s war or climate change
Atomic bombs or comet craters, hordes of zombie space invaders,
Angels singing psalms while Satan’s satyrs crack through the equator
Either way we’re gone, and I don’t feel the need to lift the rug
If I can spend my final moments happy, I don’t give a fuck
I’d do my best to reconstruct tho, if let’s say the apocalypse
Caused major drops in populace and hit New York’s metropolis
I’d obligate myself to help me congregate the boroughs,
Add some zeroes to the census bureau’s copy room materials,
I’d even copulate with girls to help repopulate the world
Пока я думаю о своих внуках
Я должен был кормить обед
Или есть отруби для хранения каши и банки апельсиновых кусков
Пока я не достиг дефицита, то, если я жаждал банкета
Я бы сделал коктейли, в основном молотов
И вальс на стенде с моими мартини-бомбами, похожими на мученика
Так что я мог бы иметь все это для себя
Я бы остановился и начал разбирать тележки
И модные вилы из бара, пока я не почувствовал чувство самообороны
Я бы поставил забор вокруг производственного сектора, и мне не пришлось бы тратить ни цента,
Я бы поставил палатки с электроникой, и мне не пришлось бы сдавать арендную плату,
Вместо паники я бы собрал манекены, притворился, что они друзья
И устроить грандиозную вечеринку с ночевкой в конце дома и постельного белья
Потому что все, что мне нужно, чтобы быть довольным, это комната, питание и твердая еда
Если бы я оказался последним на Земле, то я бы обожал одиночество
И я не хочу звучать слишком грубо, я просто не нахожу это странным
Что мне все равно, как мы пойдем, будь то война или изменение климата
Атомные бомбы или воронки от комет, полчища космических захватчиков,
Ангелы поют псалмы, в то время как сатаны сатаны прорываются через экватор
В любом случае мы ушли, и я не чувствую необходимости поднимать ковер
Если я могу провести свои последние минуты счастливыми, я не трахаюсь
Я сделаю все возможное, чтобы восстановить это, если, скажем, апокалипсис
Вызвали значительные сокращения в населении и поразили мегаполис Нью-Йорка
Я бы обязался помочь мне собрать районы,
Добавьте несколько нулей к материалам копировального бюро переписи,
Я бы даже совокупился с девушками, чтобы помочь заселить мир
Я должен был кормить обед
Или есть отруби для хранения каши и банки апельсиновых кусков
Пока я не достиг дефицита, то, если я жаждал банкета
Я бы сделал коктейли, в основном молотов
И вальс на стенде с моими мартини-бомбами, похожими на мученика
Так что я мог бы иметь все это для себя
Я бы остановился и начал разбирать тележки
И модные вилы из бара, пока я не почувствовал чувство самообороны
Я бы поставил забор вокруг производственного сектора, и мне не пришлось бы тратить ни цента,
Я бы поставил палатки с электроникой, и мне не пришлось бы сдавать арендную плату,
Вместо паники я бы собрал манекены, притворился, что они друзья
И устроить грандиозную вечеринку с ночевкой в конце дома и постельного белья
Потому что все, что мне нужно, чтобы быть довольным, это комната, питание и твердая еда
Если бы я оказался последним на Земле, то я бы обожал одиночество
И я не хочу звучать слишком грубо, я просто не нахожу это странным
Что мне все равно, как мы пойдем, будь то война или изменение климата
Атомные бомбы или воронки от комет, полчища космических захватчиков,
Ангелы поют псалмы, в то время как сатаны сатаны прорываются через экватор
В любом случае мы ушли, и я не чувствую необходимости поднимать ковер
Если я могу провести свои последние минуты счастливыми, я не трахаюсь
Я сделаю все возможное, чтобы восстановить это, если, скажем, апокалипсис
Вызвали значительные сокращения в населении и поразили мегаполис Нью-Йорка
Я бы обязался помочь мне собрать районы,
Добавьте несколько нулей к материалам копировального бюро переписи,
Я бы даже совокупился с девушками, чтобы помочь заселить мир
Cause that would be my duty
Maybe I’d do what Jehovah would
And go for broke and build an ark of fifty cubits gopherwood
But leave the termites out cause surely that would not go over good
If I knew the world was ending
I’d start texting all my exes
And fuck ourselves to death until Jesus resurrects us
And the trumpets say it’s judgement day
Maybe I’d do what Jehovah would
And go for broke and build an ark of fifty cubits gopherwood
But leave the termites out cause surely that would not go over good
If I knew the world was ending
I’d start texting all my exes
And fuck ourselves to death until Jesus resurrects us
And the trumpets say it’s judgement day
… and I haven’t thought that any further
I’m probably fucked
Потому что это будет моей обязанностью
Может быть, я бы сделал то, что сделал бы Иегова
И идти на слом и построить ковчег из пятидесяти локтей суслика
Но оставьте термитов вне, потому что, конечно, это не будет идти хорошо
Если бы я знал, что конец света
Я бы начал переписываться со всеми моими бывшими
И трахаться до смерти, пока Иисус не воскресит нас
И трубы говорят, что это день суда
Может быть, я бы сделал то, что сделал бы Иегова
И идти на слом и построить ковчег из пятидесяти локтей суслика
Но оставьте термитов вне, потому что, конечно, это не будет идти хорошо
Если бы я знал, что конец света
Я бы начал переписываться со всеми моими бывшими
И трахаться до смерти, пока Иисус не воскресит нас
И трубы говорят, что это день суда
… и я не думал, что дальше
Я, вероятно, трахал
