samsa – charcoal. перевод и текст
Текст:
My exes? No, I don’t think about them
I shrink around them
I go to see my shrink about them
On desperate nights sometimes I’m liking every picture on their LinkedIn albums,
Перевод:
Мои бывшие? Нет я о них не думаю
Я сжимаюсь вокруг них
Я иду, чтобы увидеть мой психиатр о них
В отчаянные ночи иногда мне нравятся все картинки на их альбомах в LinkedIn,
I send winky symbols, I just hint it at ’em,
I’m not thirsty, I’m just counting fingers at the drinking fountain,
I feel like I’m drowning when I introduce myself to crowds:
Like hi, hello, I dig your sense of style,
I saw your face across the room and grinned a while,
I wonder, are you into smiles? I pinned a pile of polaroids up on my wall,
I wish you’d be in one, a ring or child or wedding hall or aisle, you’d wouldn’t see in them,
I must profess I self-profess myself a cinephile,
I’ve got every single indie title soundtrack out on indie vinyl
I’ve got some on USB, just tell me where to send the files,
If you think this is dragging on, then you should read my tinder bio,
I used to go to central park in cargo pants and whittle bark off little trees
Like Leonardo to my heart’s content, with car keys from my 97′ Civic on a bench,
I’d grab my metro card and clutch a cup of chocolate from a vendor cart,
And then depart deep underground and check the clock and metro chart,
And that is where I met her, charcoal fingers, she was sketching art,
My self-regard leapt twenty notches when she looked at me,
I told her I wished I could etch the world out with my pencil marks,
She held the charcoal out, our fingers touched and crept apart,
And when they lingered,
Lightning struck, I know, I saw electrodes spark,
And when she smiled a hundred volts
Her pearly whites were thunderbolts,
The room around us did a couple somersaults,
The earth had shifted off it’s poles,
Я посылаю подмигивающие символы, я просто намекаю на них,
Я не хочу пить, я просто считаю пальцы у питьевого фонтана,
Я чувствую, что тону, когда представляюсь толпе:
Как привет, привет, я понимаю ваше чувство стиля,
Я видел твое лицо через комнату и некоторое время улыбался,
Интересно, ты в улыбках? Я прикрепил кучу поляроидов к моей стене,
Я хотел бы, чтобы вы были в одном, кольце или ребенке, свадебном зале или проходе, вы бы не увидели в них,
Я должен признаться, я самообороны себя в кино,
У меня есть каждый саундтрек к инди-названию на инди-виниле
У меня есть некоторые на USB, просто скажите мне, куда отправлять файлы,
Если вы думаете, что это затягивает, то вы должны прочитать мою трут био,
Я ходил в центральный парк в грузовых штанах и срезал с деревьев
Как и Леонардо, мне нравятся ключи от машины от моего 97-го Civic на скамейке,
Я бы взял свою карту метро и вытащил чашку шоколада из корзины продавца,
А затем уходите глубоко под землю и проверяйте часы и график метро,
И вот где я встретил ее, угольные пальцы, она рисовала эскизы,
Моя самооценка подскочила на двадцать ступеней, когда она посмотрела на меня,
Я сказал ей, что хотел бы вычеркнуть мир своими карандашными отметками,
Она протянула уголь, наши пальцы соприкоснулись и разошлись,
И когда они задержались,
Удар молнии, я знаю, я видел искры электродов,
И когда она улыбнулась сто вольт
Ее жемчужно-белые были молнии,
Комната вокруг нас сделала пару сальто,
Земля сдвинулась с полюсов,
We were so electric, I swear the third rail was getting jealous
She curved a crater on the paper with the conté crayon
Every stroke she lay spoke to my spirit like she called a séance
Her fingertips could conjure chaos, every splash of color camouflaged
Into the page, I swear that she had lingerie on,
I felt the rumble of the subway tunnel crumble up
She perforated scraps of sketches, gave em’ to me crumpled up,
And bundled up and waved to me and walked toward the edge
I mustered up the strength to wave back and then dipped off of the bench
The train tiptoed to the ledge, it’s open doors demanded entry
She got in and whispered to me from inside that it was empty
And my heart, it started drumming, my stomach, it started numbing,
The doors began to slide,
And then she asked me,
«Are you coming? »
Мы были настолько электрически, я клянусь, третий рельс завидовал
Она изогнула кратер на бумаге с помощью цветного карандаша
Каждый удар, который она лежала, говорил с моим духом, как будто она называла сеанс
Ее кончики пальцев могли вызвать хаос, каждый всплеск цвета замаскировал
На страницу, я клянусь, что она была в нижнем белье,
Я почувствовал, как грохот туннеля метро рушится
Она перфорировала клочки эскизов, дала мне их скомканные,
И собрались, помахали мне и пошли к краю
Я набрался сил, чтобы помахать, а затем опустился со скамьи.
Поезд на цыпочках на выступ, его открытые двери требовали въезда
Она вошла и прошептала мне изнутри, что это было пусто
И мое сердце, оно начало барабанить, мой живот, он начал онеметь,
Двери начали скользить,
А потом она спросила меня,
“Ты идешь? “