samsa – cuttlefish перевод и текст
Текст:
I wish I had your colors
I wish I had your colors
And your second sheet of skin
I was the camera shutter
Перевод:
Я бы хотел, чтобы у тебя были цвета
Я бы хотел, чтобы у тебя были цвета
И твой второй лист кожи
Я был затвором камеры
You dressed in camouflage
I- I wore pajama pants
I was a manatee
You- you were a cuttlefish,
I moved in cavalcades, lumbering
You could choreograph a ballad in the muscle tissue of a subtle twitch
Masquerade as something other, make your outer colors switch
I was sculpted out of slate, you grew out a floral wreath
I had dorsal flippers, you had tentacles and plural feet
And twisted past the crevices and left me by the coral reef
Bereft of thought, left abroad
Always acted like you spoke the breath of God
Concrete cephalopod
Of course you couldn’t let me in
Coagulate your casing when I touched you with my ventral fin
Polaroids with exes, you had emerald skin, several tints
Watched your soma shimmer when you texted him
I’ve seen all your colors fade, it’s me that you’ve lost interest in
Beige or blue at home but you could toggle through a range of hues
Flash an orange smile to men that you were just a stranger to
Never was a creature that you couldn’t change into
Nothing complicated for you mimic octopus, what can’t you do
Stage yourself an angelfish, change to an electric eel
Arrange yourself in halo rings, conduct a charge of sex appeal
Never knew if you would give me voltage or a spark
Вы одеты в камуфляж
Я носил пижамные штаны
Я был ламантином
Вы – вы были каракатицей,
Я переехал в кавалькаде, неуклюжий
Вы могли бы поставить балладу в мышечной ткани тонкого подергивания
Маскарад как что-то другое, заставит ваши внешние цвета переключаться
Я вылепил из сланца, ты вырастил цветочный венок
У меня были плавники на спине, у вас были щупальца и множественные ноги
И свернул мимо щелей и оставил меня у кораллового рифа
Без мыслей уехал за границу
Всегда действовал так, как будто ты говорил дыхание Бога
Бетонный головоногий
Конечно, вы не могли впустить меня
Коагулируй твой кожух, когда я дотронулся до тебя своим брюшным плавником
Поляроиды с бывшими, у вас была изумрудная кожа, несколько оттенков
Смотрел, как твой сома мерцает, когда ты написал ему
Я видел, как исчезли все твои цвета, я потерял к тебе интерес
Бежевый или синий дома, но вы можете переключаться между различными оттенками
Проблескивай оранжевую улыбку мужчинам, которым ты был просто незнаком
Никогда не было существо, которое вы не могли бы изменить
Ничего сложного для вас, подражать осьминогу, что вы не можете сделать
Поставь себе ангела, поменяй на электрического угря
Устройтесь в кольцах ореола, ведите заряд сексуальной привлекательности
Никогда не знал, если вы дадите мне напряжение или искру
As you were coming, never knew if you were dolphin or a shark
When you pulled your disappearing act and cast me your good-byes
I would ask you why you’re leaving, you would mask it with your lies
Selective memory, forget the good, remember when I fucked shit up
Hold onto regrets and petty arguments with suction cups
Bioluminescent, you would find me if try and hid
Giant squid feelers, venom lion fish fins
When you pulled your disappearing act and cast me your good-byes
I would ask you why you’re leaving, you would mask it with your lies
Practiced master of disguise, go and blast me with your dyes
Inkjet smokescreen me with mascara from your eyes
I was nothing like you; I was colorless, maladroit
I saw us as lovers, not as color-coded data points
On some sort of a lab report, I tried to become you
Change my patterns often and take us back to what we had before
But I could never do it, you could see through my Chromatophores
Control me with your colors, what’s a sea cow to a matador
You- you were a darter fish
Facelift artifice
Garter snakeskin scales
Shapeshift cartilage
I was the camera shutter
You were the camera flash
You dressed in camouflage
I- I wore pajama pants
I was a manatee
You- you were a cuttlefish
I moved in cavalcades, lumbering
Когда ты приходил, никогда не знал, дельфин ты или акула
Когда ты вытащил свой исчезающий акт и бросил мне свои прощания
Я бы спросил тебя, почему ты уходишь, ты бы замаскировал это своей ложью
Селективная память, забудь о хорошем, вспомни, когда я облажался
Держись сожалений и мелких споров с присосками
Биолюминесцентные, вы найдете меня, если попытаться спрятаться
Щупальца гигантских кальмаров, рыбий плавник с ядом льва
Когда ты вытащил свой исчезающий акт и бросил мне свои прощания
Я бы спросил тебя, почему ты уходишь, ты бы замаскировал это своей ложью
Опытный мастер маскировки, иди и взорви меня своими красками
Струйный дымокрасит меня тушью от твоих глаз
Я не был таким, как ты; Я был бесцветным, маладройт
Я видел в нас любовников, а не точки данных с цветовой кодировкой
На каком-то лабораторном отчете я пытался стать вами
Часто меняйте мои шаблоны и возвращайте нас к тому, что у нас было раньше
Но я никогда не смог бы этого сделать, ты мог видеть сквозь мои Хроматофоры
Контролируй меня своими красками, какая морская корова для матадора
Вы – вы были рыбой
Подтяжка лица
Подвязки змеиной чешуи
Shapeshift хряща
Я был затвором камеры
Вы были вспышкой камеры
Вы одеты в камуфляж
Я носил пижамные штаны
Я был ламантином
Вы – вы были каракатицей
Я переехал в кавалькаде, неуклюжий
