San Cisco – Metaphors перевод и текст

Текст:

I’ll be waiting out here
Waiting at your door
If you want it
I could try and get you a little little more

Перевод:

Я буду ждать здесь
В ожидании у вашей двери
Если вы хотите
Я мог бы попытаться принести тебе немного больше

I’ll break a promise
That I made to you yesterday
I’ll never hide from you
Or never try to run run away

I wrote a letter when I met her
And tore out the page
I threw it in a box and
Hid it somewhere far far away

You tell me secrets
And you tell me that you want some more
It’s not up to me
To help you try to settle settle scores

I could take you out in the afternoon
Dodge the sharks as we swim to the pontoon
I know it’s a metaphor
I know we are still on shore

Light a fire in our lifeboat
Just to keep warm but we won’t stay afloat
I know it’s a metaphor
I know we are still on shore

You sit inside at home
Expecting that I’ll drive you round
I came to pick you up
So you can try and let me let me down
It’s so annoying how you hate to put yourself in pain
And disappointing

Я нарушу обещание
Что я сделал тебе вчера
Я никогда не буду прятаться от тебя
Или никогда не пытаться убежать убежать

Я написал письмо, когда встретил ее
И вырвал страницу
Я бросил его в коробку и
Спрятал его где-то далеко-далеко

Вы говорите мне секреты
И вы говорите мне, что вы хотите еще
Это не мое дело
Чтобы помочь вам попытаться свести счеты

Я мог бы взять тебя во второй половине дня
Уклоняйтесь от акул, пока мы плывем к понтону
Я знаю, что это метафора
Я знаю, что мы все еще на берегу

Зажги огонь в нашей спасательной шлюпке
Просто чтобы согреться, но мы не останемся на плаву
Я знаю, что это метафора
Я знаю, что мы все еще на берегу

Ты сидишь дома
Ожидая, что я отвезу тебя
Я пришел, чтобы забрать тебя
Так что вы можете попробовать и подвести меня
Это так раздражает, как ты ненавидишь причинять себе боль
И разочаровывает

‘Cause it’s just a made-up little, little game

I could take you out in the afternoon
Dodge the sharks as we swim to the pontoon
I know it’s a metaphor
I know we are still on shore

Light a fire in our lifeboat
Just to keep warm but we won’t stay afloat
I know it’s a metaphor
I know we are still on shore

Потому что это просто выдуманная маленькая игра