Sanctus Real – We Need Each Other перевод и текст

I think I caught a glimpse of
Life without friends
Bitter, empty, hollow, dark and lonely
We never meant to hurt each other

Я думаю, что мельком увидел
Жизнь без друзей
Горький, пустой, полый, темный и одинокий
Мы никогда не хотели обидеть друг друга

I don’t know why it doesn’t come easy
But I know that we could be happy
If we’d only learn to love

Oh oh we need each other
So what’s the fighting for
Oh oh we need each other
Please don’t close the door
Oh oh we need each other
Through all the highs and lows
Oh oh we need each other
Cuz no one’s meant to live alone

Life revolves around the need
Of having someone
Causing every complicated feeling
Oh and I don’t want to loose you
And there is nothing wrong with
Telling me what you need
To keep our love strong

It’s just a part of being a family
Taking the good with the bad and the ugly
If we could only learn to love

Oh oh we need each other
So what’s the fighting for

Я не знаю, почему это не так просто
Но я знаю, что мы могли бы быть счастливы
Если бы мы только научились любить

О, о, мы нужны друг другу
Так за что борется
О, о, мы нужны друг другу
Пожалуйста, не закрывайте дверь
О, о, мы нужны друг другу
Сквозь все взлеты и падения
О, о, мы нужны друг другу
Потому что никто не должен жить один

Жизнь вращается вокруг необходимости
Иметь кого-то
Вызывая каждое сложное чувство
Ох, и я не хочу потерять тебя
И в этом нет ничего плохого
Скажите мне, что вам нужно
Чтобы сохранить нашу любовь сильной

Это просто часть семьи
Взятие хорошего с плохим и уродливым
Если бы мы только могли научиться любить

О, о, мы нужны друг другу
Так за что борется

Oh Oh we need each other
Fathers and Mothers
Oh oh we need each other
All your sisters and brothers
Oh oh we need each other
We need friends and lovers
Oh Oh we need each other

Well I need you
You need me
Cuz that’s the way
It’s meant to be
I need you
We need each other
(I don’t want to be alone)
x2

Ой ой мы нужны друг другу
Отцы и мамы
О, о, мы нужны друг другу
Все твои сестры и братья
О, о, мы нужны друг другу
Нам нужны друзья и любовники
Ой ой мы нужны друг другу

Ну ты мне нужен
Я тебе нужен
Потому что это путь
Это должно быть
Ты мне нужен
Мы нужны друг другу
(Я не хочу быть один)
x2