Sandi Thom – My Ungrateful Heart перевод и текст

Would you lie would you lie lie lie in these lonely arms of mine
I wanna try I will try try try for this love one more time
Don’t wanna lose you to the stars
I wish I’d told you from the start

Ты бы солгал, ты солгал, лежал, лежал бы в этих моих одиноких объятьях
Я хочу попробовать, я попробую попробовать попробовать эту любовь еще раз
Не хочу потерять тебя к звездам
Я хотел бы сказать вам с самого начала

Baby give me one more chance
And I will shoot down the moon for you
Darling you’re my sweet romance
There’s nothing that I wouldn’t do.

So when you cry when you cry cry cry let me shoulder your tears
I’m gonna try I will try try try to hold on through the years
Don’t wanna loose you to the stars
I wish I’d told you from the start
Not to listen to my ungrateful heart.

Baby, give me one more chance
And I will shoot down the moon for you
Darling, give me one last dance
And maybe our love can be true.

Would you lie would you lie lie lie in these lonely arms of mine
I wanna try I will try try try for this love one more time
Don’t wanna loose you to the stars
And it’s tearing me apart
Cos you listened to my ungrateful heart
You listened to my ungrateful heart
Oh you listened to my ungrateful heart.

Детка, дай мне еще один шанс
И я сбью луну за тебя
Дорогой, ты мой сладкий роман
Там нет ничего, что я бы не стал делать.

Поэтому, когда ты плачешь, когда плачешь, плачь, плачь, позволь мне взять твои слезы
Я постараюсь, я постараюсь, постараюсь попытаться продержаться годами.
Не хочу потерять тебя к звездам
Я хотел бы сказать вам с самого начала
Не слушать мое неблагодарное сердце.

Детка, дай мне еще один шанс
И я сбью луну за тебя
Дорогой, дай мне последний танец
И, возможно, наша любовь может быть правдой.

Ты бы солгал, ты солгал, лежал, лежал бы в этих моих одиноких объятьях
Я хочу попробовать, я попробую попробовать попробовать эту любовь еще раз
Не хочу потерять тебя к звездам
И это разрывает меня на части
Потому что ты слушал мое неблагодарное сердце
Вы слушали мое неблагодарное сердце
О, ты слушал мое неблагодарное сердце.