Sandi Thom – Saturday Night перевод и текст

She’s saving all her money trying to get ahead
All the luck in the world wont keep the baby fed
And the boss is on her back and it’s getting her down
She’s waiting for the one she loves to come around

Она экономит все свои деньги, пытаясь опередить
Вся удача в мире не заставит ребенка кормить
И босс у нее на спине, и это ее сбивает
Она ждет того, кого она любит, чтобы прийти

He’s building for the future while everybody sleeps
Filling in the cracks on these lonely streets
She says don’t you worry honey it will be okay
One of these days were gonna fly away and he said:

There’s only one Saturday night in every week
Sundays for recovering five days for discovering
Were all walking down the same street
You know there’s only one Saturday night in every week.

He’s a bonefide rebel searching for a cause
But real life got him and now he’s getting bored
Cos he barely makes a living picking up stuff
But all he really wants to do is kick up the dust
She spends her days talking on the phone
Trying to sell you something you don’t wanna own
She’s dreaming of a break from the daily grind
Cos the mans got her working over time and they say..

There’s only one Saturday night in every week
Sundays for recovering five days for discovering
Were all walking down the same street
You know there’s only one Saturday night in every week.

Why wont the world stop spinning around
Why can’t I find my feet when I’m falling down?

There’s only one Saturday night in every week
Sundays for recovering five days for discovering
Were all walking down the same street
You know there’s only one Saturday night in every week.

Он строит для будущего, пока все спят
Заполнение трещин на этих одиноких улицах
Она говорит, не волнуйся, дорогая, все будет хорошо
На днях улетел и сказал:

В каждую неделю только один субботний вечер
Воскресенье для восстановления пять дней для открытия
Все шли по одной улице
Вы знаете, что только одна субботняя ночь в каждую неделю.

Он бунтовщик, ищущий причину
Но реальная жизнь получила его, и теперь ему становится скучно
Потому что он едва зарабатывает на жизнь, подбирая вещи
Но все, что он действительно хочет сделать, это поднять пыль
Она проводит дни, разговаривая по телефону
Пытаюсь продать тебе то, чем ты не хочешь владеть
Она мечтает отдохнуть от ежедневной рутины
Потому что мужчины заставили ее работать со временем, и они говорят ..

В каждую неделю только один субботний вечер
Воскресенье для восстановления пять дней для открытия
Все шли по одной улице
Вы знаете, что только одна субботняя ночь в каждую неделю.

Почему мир не перестанет крутиться
Почему я не могу найти ноги, когда падаю?

В каждую неделю только один субботний вечер
Воскресенье для восстановления пять дней для открытия
Все шли по одной улице
Вы знаете, что только одна субботняя ночь в каждую неделю.