Sandi Thom – Wounded Hearts перевод и текст

Just before I tell you standing in the rain
I would have loved you like no other babe
But a poet needs his pain
And sometimes life can be so cruel

Прямо перед тем, как я скажу тебе, стоящим под дождем
Я бы любил тебя, как никто другой
Но поэту нужна его боль
И иногда жизнь может быть такой жестокой

So if you try to love me darling please refrain
I’m still searching for the pieces
Someone else once took away
You know I used to love with all my heart
But how the times they can change.

Oh my baby’s been calling and I want you to know
I’m not letting him down I’m just letting him go
Oh I never wanted to be apart
But I still don’t know if I’m a wounded heart.

I’ve seen a lot of heartache and I’ve walked a lonely road
They say the darkest times before the dawn
But the rooster hasn’t crowed
And when you wake up in the morning
Oh my darling I’ll be gone

Oh my baby’s been calling and I want you to know
I’m not letting him down I’m just letting him go
Oh I never wanted to be apart
But I still don’t know if I’m a wounded heart
No I still don’t know if I’m a wounded heart.

So many fools fall in love
And it’s a crying game
It’s a crying shame
That I’m not a fool in love
But I know what I’m feeling
And my heart is still healing

Так что, если вы пытаетесь любить меня, дорогая, пожалуйста, воздержитесь
Я все еще ищу кусочки
Кто-то еще однажды забрал
Вы знаете, я любил всем сердцем
Но как времена они могут измениться.

О, мой ребенок звонил, и я хочу, чтобы ты знал
Я не отпускаю его, я просто отпускаю его
О, я никогда не хотел быть врозь
Но я до сих пор не знаю, изуродовано ли я.

Я видел много душевной боли, и я шел одинокой дорогой
Говорят самые темные времена перед рассветом
Но петух не кричал
И когда ты просыпаешься утром
О мой дорогой, я уйду

О, мой ребенок звонит, и я хочу, чтобы ты знал
Я не отпускаю его, я просто отпускаю его
О, я никогда не хотел быть врозь
Но я до сих пор не знаю, изуродовано ли я
Нет, я до сих пор не знаю, изуродовано ли я.

Так много дураков влюбляются
И это плачущая игра
Это плачущий позор
Что я не дура в любви
Но я знаю, что я чувствую
И мое сердце все еще исцеляется

Oh my baby’s been calling and I want you to know
I’m not letting him down I’m just letting him go
Oh I never wanted to be apart
But I still don’t know if I’m a wounded heart
No I still don’t know if I’m a wounded heart.

О, мой ребенок звонил, и я хочу, чтобы ты знал
Я не отпускаю его, я просто отпускаю его
О, я никогда не хотел быть врозь
Но я до сих пор не знаю, изуродовано ли я
Нет, я до сих пор не знаю, изуродовано ли я.