Sandra – Once Upon A Time перевод и текст

Once upon a time I woke up with a feeling
As if I were still dreaming
As though I were in a fairytale
The whole history reads like a dream

Однажды я проснулся с чувством
Как будто я все еще сплю
Как будто я был в сказке
Вся история читается как сон

Once upon a time
I had to cross the line
My reality was the dream of my life
The daydream was real
Nothing to conceal
Once upon a time
I had to change my mind
To take off these rose-coloured glasses of mine
The dream was not true
Cause I was in love with you

I had to realize that now is the time for a different time
I have to reactivate my whole life
Even when my intimacy will be bleeding for the rest of my life
But I have to reactivate
My only love… my only love… my only love…
My only love… my only love
And to realize that I have…

Once upon a time

Давным-давно
Я должен был пересечь черту
Моя реальность была мечтой моей жизни
Мечта была настоящей
Нечего скрывать
Давным-давно
Я должен был передумать
Чтобы снять эти розовые очки моего
Мечта не сбылась
Потому что я был влюблен в тебя

Я должен был понять, что сейчас время для другого времени
Я должен возобновить всю свою жизнь
Даже когда моя близость будет кровоточить до конца моей жизни
Но я должен реактивировать
Моя единственная любовь … моя единственная любовь … моя единственная любовь …
Моя единственная любовь … моя единственная любовь
И понять, что у меня есть …

Давным-давно