Sandy Denny – No End перевод и текст

They said that it was snowing in astounded tones upon the news
I wonder why they’re always so surprised ’cause every year it snows
Frozen images of snow ploughs as they churn along the motorways
I haven’t had no boots to wear or any loot to spare for days and days

Они сказали, что в новостях шел снег изумленным тоном
Интересно, почему они всегда так удивляются, потому что каждый год идет снег
Замороженные изображения снежных плугов, которые бродят по автомагистралям
У меня не было ботинок, которые можно было бы надеть, или бабло, которое можно было бы сэкономить в течение многих дней

I’ve traveled more than forty miles today, I must have grown some wings
It’s strange how time just seems to fly away, I can’t remember things
In a world of my own they say and who can blame them, they’re just not the same
I’ve known about it all along though I thought I was all wrong, and it’s such a shame

Why don’t you have any brushes any more, I used to like your style
I see no paintings anywhere and there’s no smell of turpentine
Did I really have no meaning? Well I never thought I’d hear those words from you
Who needs a meaning anyway, I’d settle any day for a very fine view

I couldn’t even tell you all the changes since you saw me last
My dreams were like the autumn leaves, they faded and they fell so fast
In fact as you say the snows are here and how the time it slips away
But I’m glad you did pass by, I think I’ll have another try, it’s another day

The day and then the night have gone, it was not long before the dawn
And the traveling man who sat so stiffly in his chair began to yawn
Having kept me here so long my friend, I hope you have a sleeping place to lend
But the painter he just smiled and said: I’ll see you in a while, this one has no end

Сегодня я проехал более сорока миль, должно быть, у меня выросли крылья
Странно, что кажется, что время улетает, я ничего не помню
В моем собственном мире говорят, и кто их может обвинить, они просто не одинаковы
Я знал об этом все время, хотя я думал, что я был неправ, и это такой позор

Почему у тебя больше нет кистей, мне нравился твой стиль
Я не вижу нигде картин и не пахнет скипидаром
У меня действительно не было никакого смысла? Ну, я никогда не думал, что услышу эти слова от тебя
Кому все равно нужен смысл, я бы согласился в любой день на очень хороший вид

Я даже не мог рассказать вам все изменения, так как вы видели меня в последний раз
Мои сны походили на осенние листья, они поблекли и так быстро падали
На самом деле, как вы говорите, снег здесь и как время ускользает
Но я рад, что ты прошел мимо, я думаю, у меня будет еще одна попытка, это другой день

День и ночь прошли, это было незадолго до рассвета
И странствующий человек, который сидел так жестко в своем кресле, начал зевать
Держа меня здесь так долго, мой друг, я надеюсь, у тебя есть спальное место, чтобы одолжить
А вот художник просто улыбнулся и сказал: увидимся через некоторое время, этому нет конца