Sandy Denny – The False Bride перевод и текст

I once loved a lass and I loved her so well
And I hated all others who spoke of her ill
And now she’s rewarded me well for my love
For she’s gone and she’s wed another

Я когда-то любил девушку, и я любил ее так хорошо
И я ненавидел всех остальных, кто говорил о ней плохо
И теперь она хорошо вознаградила меня за мою любовь
Потому что она ушла, и она вышла замуж за другого

And I saw my love up to the church go
With bridesmen and bridesmaidens she made a fine show
And I followed on with my heart full of woe
For she’s gone and she’s wed another

I saw my love as she sat down to dine
I sat down beside her and poured the wine
And I thought of the lassie that should have been mine
I thought her sweet company better than meat
Now she’s gone and she’s wed another

All the men in yon forest they asked of me
How many strawberries grow in a salt sea?
And I answer them with a tear in my e’e
How many ships sail in the forest?

Oh, dig me a grave and dig it sae deep
And cover it over with wee flowers sae sweet
And I lay me down for to take a long sleep
And maybe in time I’ll forget her

So they dug him a grave and they dug it sae deep
And they covered it over with wee flowers sae sweet
And he lay him down for to take a long sleep
And maybe in time he’ll forget her

И я видел, как моя любовь до церкви ходила
С подружками и подружками она устроила прекрасное шоу
И я продолжил с моим сердцем, полным горя
Потому что она ушла, и она вышла замуж за другого

Я увидел свою любовь, когда она села обедать
Я сел рядом с ней и налил вино
И я подумал о Лесси, которая должна была быть моей
Я думал, что ее сладкая компания лучше, чем мясо
Теперь она ушла, и она вышла замуж за другого

Все мужчины в лесу, они спросили меня
Сколько клубники растет в соленом море?
И я отвечаю на них со слезой на моем
Сколько кораблей плывет в лесу?

О, копай мне могилу и копай глубже
И накрыть его крошечными цветами.
И я положил меня, чтобы долго спать
И, может быть, со временем я забуду ее

Итак, они вырыли ему могилу, и они вырыли это глубоко
И они накрыли его крошечными цветами.
И он уложил его, чтобы долго спать
И, может быть, со временем он забудет ее