Sandy Denny – The Lowlands Of Holland перевод и текст

On the night that I was married and in my marriage bed
There came a bold sea captain and he stood at my bed head
Saying arise, arise young wedded man this night for to go with me
To the low lowlands of Holland to fight the enemy

В ту ночь, когда я была замужем, и в постели
Пришел смелый морской капитан, и он встал у моей головы
Говоря: встань, встань молодым мужиком этой ночью, чтобы идти со мной
В низменность Голландии для борьбы с врагом

Oh, I held my love all in my arms, still hoping he might stay
When the captain he gave another order and we had to march away
Saying there’s many a blithe young married man this night must go with me
To the low lowlands of Holland to fight the enemy

But Holland it is a wondrous place and in it grows much green
‘Tis a wild inhabitation for my true love to be in
Where the leaves they grow and the winds they do blow and strange fruit grows on every tree
‘Tis the wild wild lands of Holland where twined my love and me

No shoes nor stocking I’ll put on nor comb to go through my hair
And nor shall day or candlelight shine on my bower fair
Nor shall I sleep with any young man until the day I die
For the lowlands of Holland they parted my love and I

О, я держал свою любовь все в своих руках, все еще надеясь, что он может остаться
Когда капитан дал другой приказ, и мы должны были отойти
Говоря, что много счастливых молодых женатых мужчин этой ночью должны пойти со мной
В низменность Голландии для борьбы с врагом

Но Голландия это чудесное место и в нем много зелени.
«Это дикая обитель для моей настоящей любви, чтобы быть в
Где растут листья и дуют ветры, а на каждом дереве растет странный плод
«Это дикие дикие земли Голландии, где сплелись моя любовь и я

Ни ботинок, ни чулок, которые я надену, ни расчески, чтобы пройти через мои волосы
И ни день, ни свет свечей не светят на моей ярмарке беседок
И я не буду спать с любым молодым человеком, пока не умру
Ради низменности Голландии они разлучили мою любовь, и я