Santana – Cry Baby Cry перевод и текст

Текст:

Verse 1:
Going back to the memories
Reminiscing ’bout you and me
Thinking how it used to be

Перевод:

Стих 1:
Возвращаясь к воспоминаниям
Воспоминания о нас с тобой
Думая, как раньше

It’s plain and clear I treated you bad
But girl you know that I care
Every relation(ship) have wear and tear..
Just draw near girl and try to hear and listen what my heart says.

Many days and many nights
Many heartbreaks… many fights
Many wrongs but so many rights
So girl don’t let this love die
Never meant to ’cause you no pain,
Girl I never meant to treat you lame.
Gimme one more chance rewind come back again.
Don’t let this love die.

Chorus:
Just Cry Baby Cry
(Don’t cry no more)
Cause every tear that flows falls into the ocean
And rises to the sky
And then the rain will come
Right before the sun shines…

Verse 2:
Can you feel me reaching out to you girl, can you hear my open thoughts
Never want (to) disrespect you girl don’t let this come break us apart.
‘Cause I know I would die without you, my girl can you hear my broken heart.
It’s calling out to the good times that we had back at the start.

Baby… (Don’t call me baby…)
You know I need you in my life daily. (You know you played me…)

Это ясно и ясно, я относился к тебе плохо
Но девушка, вы знаете, что мне все равно
У каждого отношения (корабля) есть износ.
Просто подойди к девушке и постарайся услышать и услышать, что говорит мое сердце.

Много дней и много ночей
Много душераздирающих … много боев
Много ошибок, но так много прав
Итак, девушка, не дай этой любви умереть
Никогда не хотел причинять тебе боль,
Девушка, я никогда не хотел относиться к тебе хромой.
Дай мне еще один шанс перемотать вернуться снова.
Не дай этой любви умереть.

Припев:
Просто плакать, детка плакать
(Не плачь больше)
Потому что каждая слеза падает в океан
И поднимается в небо
И тогда придет дождь
Прямо перед тем, как светит солнце …

Стих 2:
Ты чувствуешь, как я тянусь к тебе, девочка, ты слышишь мои открытые мысли?
Никогда не хочу (не) неуважение к тебе, девочка, не позволяй этому разлучить нас.
Потому что я знаю, что умру без тебя, моя девочка, ты слышишь мое разбитое сердце.
Это зовет нас в хорошие времена, которые у нас были в начале.

Детка … (Не называй меня детка …)
Вы знаете, я нуждаюсь в тебе ежедневно в моей жизни. (Вы знаете, что вы играли меня …)

I was a player but now your love changed me. (Dead wrong…)
I’m going crazy (I’m gone)… Never thought losing you would be so hard

Chorus:
It’s your turn to cry baby cry
(Don’t cry no more)
Cause every tear that flows falls into the ocean
And rises to the sky
And then the rain will come
Right before the sun shines…

Tag:
So let go
And move on
What we were
Is now undone
My tears have all dried
It’s your turn now to cry…

Bridge
You’re losing your love and your trust for me girl
And you know, I would go to the ends of the world.
If you wanted… Just like we started.
Girl ’cause I don’t want to fight no more.
Make it like it was before.

Chat to her Santana! (i.e. talk to her… tell her how you feel… play your guitar for her!)

Я был игроком, но теперь твоя любовь изменила меня. (Смертельно неправильно …)
Я схожу с ума (я ушел) … Никогда не думал, что потерять тебя будет так тяжело

Припев:
Твоя очередь плакать, детка плакать
(Не плачь больше)
Потому что каждая слеза падает в океан
И поднимается в небо
И тогда придет дождь
Прямо перед тем, как светит солнце …

Тег:
Так отпусти
И двигаться дальше
Кем мы были
Сейчас отменено
Мои слезы все высохли
Теперь твоя очередь плакать …

Мост
Ты теряешь свою любовь и доверие ко мне, девочка
И вы знаете, я бы пошел на край света.
Если бы вы хотели … Так же, как мы начали.
Девушка, потому что я больше не хочу драться.
Сделай так, как было раньше.

Общайтесь с ней Сантана! (то есть поговори с ней … скажи ей, как ты себя чувствуешь … сыграй на ней на гитаре!)