Santiano – Drums And Guns / Johnny I Hardly Knew Ya перевод и текст

While goin’ the road to sweet Athy, hurroo, hurroo
While goin’ the road to sweet Athy, hurroo, hurroo
While goin’ the road to sweet Athy
A stick in me hand and a drop in me eye

В то время как идти по дороге к сладкому Athy, ура, ура
В то время как идти по дороге к сладкому Athy, ура, ура
Пока идет дорога к сладкому Атю
Палка в мою руку и капля в глаза

With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
With your guns and drums and drums and guns
The enemy nearly slew ye
Oh my darling dear, Ye look so queer
Johnny I hardly knew ye.

Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo
Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo
Where are your eyes that were so mild
When my heart you so beguiled?
Why did ye skedaddle from me and the child?
Oh Johnny, I hardly knew ye.

Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run
When you went for to carry a gun
Indeed your dancing days are done
Oh Johnny, I hardly knew ye.

I’m happy for to see ye home, hurroo, hurroo
I’m happy for to see ye home, hurroo, hurroo
I’m happy for to see ye home
All from the island of Ceylon
So low in flesh, so high in bone
Oh Johnny I hardly knew ye.

С вашими пистолетами и барабанами и барабанами и оружием, ура, ура
С вашими пистолетами и барабанами и барабанами и оружием, ура, ура
Со своими пушками и барабанами и барабанами и пушками
Враг чуть не убил тебя
О, моя дорогая, ты выглядишь так странно
Джонни, я тебя почти не знал.

Где ваши глаза были такими мягкими, ура, ура
Где ваши глаза были такими мягкими, ура, ура
Где твои глаза такие мягкие?
Когда мое сердце тебя так обмануло?
Почему вы уклонились от меня и ребенка?
Ох, Джонни, я едва знал тебя.

Где ваши ноги, которые раньше бегали, ура, ура
Где ваши ноги, которые раньше бегали, ура, ура
Где ваши ноги, которые раньше бегали
Когда вы пошли носить пистолет
Действительно ваши танцевальные дни закончились
Ох, Джонни, я едва знал тебя.

Я рад видеть вас дома, ура, ура
Я рад видеть вас дома, ура, ура
Я рад видеть тебя дома
Все с острова Цейлон
Так низко в плоти, так высоко в кости
Ох, Джонни, я тебя почти не знал.

Ye haven’t an arm, ye haven’t a leg, hurroo, hurroo
Ye haven’t an arm, ye haven’t a leg, hurroo, hurroo
Ye haven’t an arm, ye haven’t a leg,
Ye’re an armless, boneless, chickenless egg,
Ye’ll have to be put with a bowl to beg,
Oh Johnny I hardly knew ye.

They’re rolling out the guns again, hurroo, hurroo
They’re rolling out the guns again, hurroo, hurroo
They’re rolling out the guns again,
But they never will take our sons again,
No they never will take our sons again,
Johnny I’m swearing to ye.

У тебя нет руки, у тебя нет ноги, ура, ура
У тебя нет руки, у тебя нет ноги, ура, ура
У тебя нет руки, у тебя нет ноги,
Ты яйцо без рук, без костей, без курицы,
Тебе придется поставить чашу, чтобы просить,
О, Джонни, я едва знал тебя.

Они снова выкатывают оружие, ура, ура
Они снова выкатывают оружие, ура, ура
Они снова выкатывают оружие,
Но они никогда не заберут наших сыновей снова,
Нет, они никогда больше не заберут наших сыновей,
Джонни, я клянусь тебе.