Sara Bareilles – Any Way The Wind Blows перевод и текст

Текст:

Can’t tell you the truth—
‘least I don’t like ’bout that.
A kind of comfort in you
comes when you lie right back

Перевод:

Не могу сказать тебе правду
«по крайней мере, мне не нравится» об этом.
Некий комфорт в тебе
приходит, когда ты врешь

Safe from such a strange point of view:
to hear your own words on you.

I’m onto you; go to be gone,
you are any way the wind blows
Any way the wind blows in.
Don’t wanna come down too low
Any way the wind blows,
any way the wind blows in
Any way the wind blows in.

Same all the creatures, we are
chasing the pipe dream down.
Love elusive so far
keeps us divided now
Go, go on and write me love songs
so I’ve something to sing when you’re gone.

I’m onto you; go to be gone,
you are any way the wind blows
Any way the wind blows in.
Don’t wanna come down too low.
Any way the wind blows,
any way the wind blows in.
Don’t wanna come down, do you know the way
to be in one place but sway any way the wind’s blowing?

You are loved.
You are monsters and angels:
untouched, unseen.

Безопасно с такой странной точки зрения:
услышать ваши собственные слова о вас.

Я на тебя; идти, чтобы уйти,
ты в любом случае дует ветер
В любом случае, дует ветер.
Не хочу спуститься слишком низко
Куда бы ни дул ветер,
В любом случае, дует ветер
В любом случае, дует ветер.

Это же все существа, мы
в погоне за несбыточной мечтой.
Любовь неуловимая до сих пор
держит нас разделенными сейчас
Иди, иди и напиши мне песни о любви
так что мне есть что петь, когда ты уйдешь.

Я на тебя; идти, чтобы уйти,
ты в любом случае дует ветер
В любом случае, дует ветер.
Не хочу спускаться слишком низко.
Куда бы ни дул ветер,
В любом случае, дует ветер.
Не хочу спускаться, ты знаешь путь
быть в одном месте, но как-нибудь повлиять на ветер?

Вы любимы.
Вы монстры и ангелы
нетронутый, невидимый

All in one, I take all that you are
’cause you’re just like me
But you move,
and it’s hard to stay close to a satellite
So I lose sight of you
till you come ’round again
I’m watching the wind.

Hey-ey, hey-ey
Hey-ey, yeah
Any way the winds blow in

Все в одном, я беру все, что вы есть
потому что ты такой же, как я
Но ты двигаешься,
и трудно оставаться рядом со спутником
Так что я теряю тебя из виду
пока ты не придешь снова
Я наблюдаю за ветром.

Эй эй, эй эй
Эй, эй, да
В любом случае, дуют ветры

Я на тебя; идти, чтобы уйти,
ты в любом случае дует ветер
В любом случае, дует ветер.
Не хочу спускаться слишком низко.
Куда бы ни дул ветер,
В любом случае, дует ветер.
Не хочу спускаться, ты знаешь путь
быть в одном месте, но оставаться в любом случае дует ветер?
В любом случае дует ветер