Sara Bareilles – December перевод и текст

The afternoon has settled long and heavy on my shoulders
The winter’s light feels different on my skin
It doesn’t seem to strike as far below the surface so
I have to conclude that shadow won’t let it in

После полудня долго и тяжело на моих плечах
Свет зимы ощущается по-другому на моей коже
Кажется, он не ударил так глубоко под поверхностью,
Я должен заключить, что тень не позволит этому

December…
You’ve always been a problem child
December…
You run me down right restless and wild
And I remember when you used to be mine
December…
December…

The leaves are all still changing, the weather here is mild and vacant
A winter’s blooming on Los Angeles
The artificial cold is more than I was hoping for
But not enough to consume the darkened state I’m in
The darkened state I’m in, the darkened state I’m in

December…
You’ve always been a problem child
December…
You run me down right restless and wild
But I remember when you used to be mine
December…
December…

Distill a whole year down into a day
Act like we all start over with a pristine slate
But to get yourself a new life you’ve got to give the other one away
And I’m starting to believe in the power of a name
Cause it can’t be a mistake if I just call it change

December…

Декабрь…
Ты всегда был проблемным ребенком
Декабрь…
Ты бежишь ко мне прямо беспокойно и дико
И я помню, когда ты был моим
Декабрь…
Декабрь…

Листья все еще меняются, погода здесь мягкая и пустынная
Зима в Лос-Анджелесе
Искусственный холод – это больше, чем я надеялся
Но недостаточно, чтобы поглотить затемненное состояние, в котором я нахожусь
Темное состояние, в котором я нахожусь, затемненное состояние, в котором я нахожусь

Декабрь…
Ты всегда был проблемным ребенком
Декабрь…
Ты бежишь ко мне прямо беспокойно и дико
Но я помню, когда ты был моим
Декабрь…
Декабрь…

Перегоните целый год в день
Действуй так, как будто мы все начинаем с чистого листа.
Но чтобы получить новую жизнь, нужно отдать другую
И я начинаю верить в силу имени
Потому что это не может быть ошибкой, если я просто называю это изменением

Декабрь…