Sara Bareilles – Door Number Three перевод и текст
Текст:
Door number two
It’s for you, little lady
Is it all that you dreamed of?
How, if I knew, would’ve been there waiting
Перевод:
Дверь номер два
Это для тебя, маленькая леди
Это все, о чем ты мечтал?
Как, если бы я знал, был бы там ждать
Now here I am
With my feet on the sand
And a body that won’t move
The tide’s coming in
And I’m bound for a swim
In a pair of cement shoes
He takes what he can, what he wants
Doesn’t matter if it’s ever been given
I took the bait and a chance on a man
Sold by the boy that he lived in
And I was wrong to believe that strength makes you strong
And I had hope in a change I would see in us both
And now I’m heavy
And he lifts me, but never once carried
Door number two I’ve already walked through
Ask me the question
Who coulda guessed I’d be here at this crossroad?
Plain to be seen that it’s all up to me
I’m no longer alone, though
Nothing’s changed
And I see it more every day
Nothing moves
It’s a game to be played and to lose
And now I’m heavy, unsteady
But maybe I’m getting ready
Теперь я здесь
С моими ногами на песке
И тело, которое не будет двигаться
Прилив приходит
И я должен поплавать
В паре цементных туфель
Он берет то, что он может, что он хочет
Не имеет значения, если это когда-либо было дано
Я взял наживку и шанс на человека
Продавец мальчиком, в котором он жил
И я был неправ, полагая, что сила делает тебя сильным
И у меня была надежда на изменение, которое я вижу в нас обоих
И теперь я тяжелый
И он поднимает меня, но никогда не нес
Дверь номер два, через которую я уже прошел
Задайте мне вопрос
Кто бы мог подумать, что я буду здесь на этом перекрестке?
Видно, что все зависит от меня
Я больше не один, хотя
Ничего не изменилось
И я вижу это больше с каждым днем
Ничего не двигается
Это игра, в которую нужно играть и терять
И теперь я тяжелый, неустойчивый
Но, может быть, я готовлюсь
I might lift this up
To only be the one who’s gonna get let down
Will I be enough to get this on its way to find some higher ground?
Before the waters rush
I’ve got to make a change or else I know I’ll drown
Baby, look around
Door number two I’ve already walked through
I wanna see what’s behind door number three
Я мог бы поднять это
Только быть тем, кого подведут
Хватит ли мне этого, чтобы найти более высокий уровень?
До того, как вода устремится
Я должен измениться, иначе я утону
Детка, посмотри вокруг
Дверь номер два, через которую я уже прошел
Я хочу посмотреть, что за дверью номер три
Альбом
Sara Bareilles – Songs From Waitress
