Sara Bareilles – Gravity перевод и текст
Текст:
Something always brings me back to you.
It never takes too long.
No matter what I say or do,
Still feel you here ’til the moment I’m gone.
Перевод:
Что-то всегда возвращает меня к тебе.
Это никогда не займет слишком много времени.
Неважно, что я говорю или делаю,
Все еще чувствую тебя здесь, пока я не уйду.
Hold me without touch.
Keep me without chains.
I never wanted anything so much
Than to drown in your love and not feel your rain.
Set me free,
Leave me be.
I don’t wanna fall another moment into your gravity.
Here I am and I stand so tall, just the way I’m supposed to be,
But you’re on to me and all over me.
You loved me ’cause I’m fragile
When I thought that I was strong.
But you touch me for a little while,
And all my fragile strength is gone.
Set me free,
Leave me be.
I don’t wanna fall another moment into your gravity.
Here I am and I stand so tall, just the way I’m supposed to be,
But you’re on to me and all over me.
I live here on my knees
As I try to make you see
That you’re everything I think I need here on the ground.
But you’re neither friend nor foe
Though I can’t seem to let you go.
The one thing that I still know is that you’re keeping me down.
Keeping me down.
You’re on to me, on to me and all over.
Обними меня без прикосновения.
Держи меня без цепей.
Я никогда ничего такого не хотел
Чем утонуть в твоей любви и не почувствовать твой дождь.
Освободить меня,
Оставь меня.
Я не хочу упасть еще один момент в вашей серьезности.
Вот я и стою так высоко, как я должна,
Но ты со мной и со мной.
Ты любил меня, потому что я хрупкая
Когда я думал, что я сильный.
Но ты коснешься меня немного,
И вся моя хрупкая сила ушла.
Освободить меня,
Оставь меня.
Я не хочу упасть еще один момент в вашей серьезности.
Вот я и стою так высоко, как я должна,
Но ты со мной и со мной.
Я живу здесь на коленях
Как я пытаюсь заставить вас увидеть
То, что вы – все, что мне нужно здесь, на земле.
Но ты не друг и не враг
Хотя я не могу тебя отпустить.
Единственное, что я до сих пор знаю, это то, что ты удерживаешь меня.
Удерживая меня
Вы на меня, на меня и все кончено.
Something always brings me back to you.
It never takes too long.
Что-то всегда возвращает меня к тебе.
Это никогда не займет слишком много времени.
