Sara Bareilles – Only Shadows перевод и текст
Текст:
Babe, will you save me a dance by the river
Moonlight is serving us well
She makes the whole world silhouette
Makes it flicker like film on a strip
Перевод:
Детка, ты спасешь меня танец у реки
Лунный свет служит нам хорошо
Она делает весь мир силуэтом
Делает это мерцание, как пленка на полосе
Somehow it’s all come and gone
Let’s pretend we’re all healed up and happy and moved on
Tonight let the moon come shine
Let us remain you and I
Tell the sun not to rise
For the darkest time
Moonlight keep us steady
Give me one more night then I’m ready
To let go, to know we are only shadows.
Babe, I’m so sorry to ask
I’m ashamed but tonight I just can’t give you up
I shackled myself to the past and my will has gone missing
Let’s call our shadow selves out for the evening
And watch them remember our love
Tomorrow will come and I know they’ll be leaving
That our time is up
Tonight let the moon come shine
Let us remain you and I
Tell the sun not to rise for the darkness lies
Moonlight keep us steady
Give me one more night then I’m ready
To let go, to know we will are only shadows, only shadows, only shadows
Каким-то образом все это приходит и уходит
Давайте притворимся, что мы все исцелились, счастливы и движемся дальше
Сегодня вечером пусть светит луна
Оставим нас с тобой
Скажи солнцу не вставать
В самое темное время
Лунный свет поддерживает нас
Дайте мне еще одну ночь, тогда я готов
Чтобы отпустить, чтобы знать, что мы только тени.
Детка, мне очень жаль спрашивать
Мне стыдно, но сегодня я просто не могу сдаться
Я сковал себя прошлым, и моя воля пропала
Давайте вызовем нашу тень на вечер
И смотреть, как они помнят нашу любовь
Завтра придет, и я знаю, что они уйдут
Что наше время истекло
Сегодня вечером пусть светит луна
Оставим нас с тобой
Скажи солнцу не вставать, потому что ложь тьмы
Лунный свет поддерживает нас
Дайте мне еще одну ночь, тогда я готов
Чтобы отпустить, чтобы знать, что мы будем только тени, только тени, только тени