Sara Bareilles – Opening Up перевод и текст

The day starts like the rest I’ve seen
Another carbon copy of where I’ve already been.
Days keep coming one out, one in, they keep coming.

I don’t know what I wish I had,

День начинается, как и остальные, я видел
Еще одна точная копия того, где я уже был.
Дни продолжают приходить один, один за другим, они продолжают приходить.

Я не знаю, чего бы мне хотелось,

Opening up, letting the day in.
Pour you a cup and say, «Hello, how ya been?»
Looking around, seeing the same things.
It’s comforting how some things never change,
Never change, never change, do they?

I wouldn’t call this place a «happy end»,
But I’ve been ’round the block and just came back again.
Could be worse, so make it work, no place is perfect.

Hey, I’m no good in the outside world,
Because I feel too much and find it usually hurts.
I like the way most of the days
Look exactly the same.

Opening up, every day starts
Over a cup served with «Hello, how ya been?»
Welcoming in,
Whatever the day brings
More of the same things.

Check the clock, tick, tick, tock
Don’t stop, serve with a smile,
Hurry up, fill the coffee cup,
And then in a while,
Take a breath when you need to be reminded

Открывая, позволяя день в.
Налей себе чашку и скажи: “Привет, как дела?”
Оглядываясь вокруг, видя одни и те же вещи.
Утешительно, что некоторые вещи никогда не меняются,
Никогда не меняйся, никогда не меняйся, не так ли?

Я бы не назвал это место “счастливым концом”,
Но я был вокруг квартала и просто вернулся снова.
Могло быть и хуже, поэтому сделай так, чтобы не было идеального места.

Эй, я не хорош во внешнем мире,
Потому что я чувствую слишком много и нахожу, что это обычно причиняет боль.
Мне нравится, как большинство дней
Смотри точно так же.

Открываясь, каждый день начинается
За чашкой подано “Привет, как дела?”
Приветствуя,
Что бы ни принес день
Больше того же самого.

Проверьте часы, тик, тик, ток
Не останавливайся, служи с улыбкой,
Спешите, заполните чашку кофе,
А потом через некоторое время,
Сделайте вдох, когда вам нужно напомнить

It’s the heartbeat, the center, the lifeline, you enter.
It’s the heartbeat, it’s the center, the lifeline, you enter.
It’s the heartbeat, the center, the lifeline, you enter.

Opening up, letting the day in.
Pour you a cup and say, «Hello, how ya been?»
Looking around, seeing the same things.
It’s comforting how some things never change,
Never change, never change and never change.

Это сердцебиение, центр, спасательный круг, вы входите.
Это сердцебиение, это центр, спасательный круг, вы входите.
Это сердцебиение, центр, спасательный круг, вы входите.

Открывая, позволяя день в.
Налей себе чашку и скажи: “Привет, как дела?”
Оглядываясь вокруг, видя одни и те же вещи.
Утешительно, что некоторые вещи никогда не меняются,
Никогда не меняйся, никогда не меняйся и никогда не меняйся.