Sara Bareilles – Pretend перевод и текст

I know we’re headed for the open road
Don’t know where to go.
We’ve got our separate ways in the same direction
Getting nowhere slow

Я знаю, что мы идем к открытой дороге
Не знаю куда идти.
У нас есть отдельные пути в том же направлении
Никуда не торопиться

Baby, can we just pretend we’re not telling lies and this ain’t ending
No talk, no time, no goodbyes
Nothing left of expectations, just you and me:
Impulsive creations with an alibi.

But the moment is precious for its brevity
This one’s good as gold
It’s a compromise of little white lies
The truth remains untold.

Baby, can we just pretend we’re not telling lies and this ain’t ending
No talk, no time, no goodbyes
Nothing left of expectations, just you and me:
Impulsive creations with an alibi.

Do what you will, but don’t go, darling.
What story ends before it’s started?
Final words and we’ll be on our way, yeah.
One last thing, my dear departed:
Save tomorrow for the brokenhearted.
Aw, don’t let it break today
Don’t let it break today
Don’t let it break today
Don’t let it break today
No, not today.

Детка, мы можем просто притворяться, что мы не лжем, и это не конец
Ни разговоров, ни времени, ни прощаний
От ожиданий ничего не осталось, только ты и я
Импульсные творения с алиби.

Но момент драгоценен своей краткостью
Это хорошо, как золото
Это компромисс маленькой белой лжи
Истина остается невыразимой.

Детка, мы можем просто притворяться, что мы не лжем, и это не конец
Ни разговоров, ни времени, ни прощаний
От ожиданий ничего не осталось, только ты и я
Импульсные творения с алиби.

Делай что хочешь, но не уходи, дорогая.
Какая история заканчивается до ее начала?
Заключительные слова, и мы будем в пути, да.
Последнее, что мой дорогой ушел:
Сохраните завтра для разбитого сердца.
О, не позволяйте этому сломаться сегодня
Не позволяй этому сломаться сегодня
Не позволяй этому сломаться сегодня
Не позволяй этому сломаться сегодня
Нет не сегодня