Sara Bareilles – Vegas перевод и текст

Gonna sell my car and go to Vegas
‘Cause somebody told me
That’s where dreams would be
Gonna sell my car and go to Vegas

Собираюсь продать мою машину и поехать в Вегас
Потому что кто-то сказал мне
Вот где будут мечты
Собираюсь продать мою машину и поехать в Вегас

Gonna quit my job and move to New York
‘Cause somebody told me
that’s where dreamers should go
I’m gonna quit my job and move to New York
Tattoo my body with every Broadway show.

Listen up now honey, you’re gonna be sorry
Can’t get out from under a sky that is falling
And you say
No fame no money I’m nobody
The way I’m running has sure got me down on my knees.
Next stop, Vegas please.

I gotta get to Vegas
Can you take me to Vegas?

Gonna sell my house and cross the border
(You got a dream.)
‘Cause somebody told me dreams live in Mexico
Gonna sell my house I got to lose ten pounds
And cross the border
And make sweet love on the white sandy shore.

Listen up now honey, you’re gonna be sorry
Can’t get out from under a sky that is falling
You say
No fame no money I’m nobody
The way I’m running has sure got me down on my knees.
But next stop, Vegas please.

Уйду с работы и перееду в Нью-Йорк
Потому что кто-то сказал мне
вот куда мечтатели должны пойти
Я уйду с работы и перееду в Нью-Йорк
Татуируйте мое тело с каждым бродвейским шоу.

Слушай сейчас, дорогая, ты будешь сожалеть
Не могу выбраться из-под падающего неба
А ты говоришь
Нет славы нет денег Я никто
То, как я бегаю, наверняка поставило меня на колени.
Следующая остановка, Вегас, пожалуйста.

Я должен добраться до Вегаса
Ты можешь отвезти меня в Вегас?

Собираюсь продать мой дом и пересечь границу
(У тебя есть мечта.)
Потому что кто-то сказал мне, мечты жить в Мексике
Я собираюсь продать свой дом, я должен потерять десять фунтов
И пересечь границу
И заниматься сладкой любовью на белом песчаном берегу.

Слушай сейчас, дорогая, ты будешь сожалеть
Не могу выбраться из-под падающего неба
Ты говоришь
Нет славы нет денег Я никто
То, как я бегаю, наверняка поставило меня на колени.
Но на следующей остановке, Вегас, пожалуйста.

It’s always just around the corner or you’re on your way to somewhere
That is bigger, better…
If you could only get there
It’s never your fault you can’t start your own winning streak
But I’d hate to lose you to the fortune you seek

I’m gonna lose my mind and sail the ocean.
‘Cause somebody told me
there were cherry blue skies
I’m gonna fix my mind with a final destination
And have a deep sleep upon a sweet dream
I’ll never realize, no

Listen up now honey, you’re gonna be sorry
Can’t get out from under a sky that is falling
And you say
No fame no money I’m nobody
The way I’m running has sure got me down on my knees.
Next stop, Vegas please.

Can you take me to Vegas?
I need to see Vegas.
Take me to Vegas.

Это всегда за углом, или вы уже на пути к чему-то
Это больше, лучше …
Если бы вы только могли добраться туда
Это никогда не твоя вина, что ты не можешь начать свою собственную серию побед
Но я бы не хотел потерять тебя из-за состояния, которое ты ищешь

Я сойду с ума и уйду в океан.
Потому что кто-то сказал мне
там было вишнево-голубое небо
Я собираюсь исправить свое мнение с конечным пунктом назначения
И глубоко поспать на сладкий сон
Я никогда не пойму, нет

Слушай сейчас, дорогая, ты будешь сожалеть
Не могу выбраться из-под падающего неба
А ты говоришь
Нет славы нет денег Я никто
То, как я бегаю, наверняка поставило меня на колени.
Следующая остановка, Вегас, пожалуйста.

Ты можешь отвезти меня в Вегас?
Мне нужно увидеть Вегас.
Отвези меня в Вегас.