Sara Groves – Awakening перевод и текст

Dress down your pretty faith, give me something real
Leave out the Thee and Thou and speak to me now
Speak to my pain and confusion
Speak through my fears and my pride

Одень свою милую веру, дай мне что-нибудь настоящее
Оставь Тебя и Ты и поговори со мной сейчас
Поговори с моей болью и растерянностью
Говори через мои страхи и мою гордость

I know that I’m not perfect, but compare me to most
In a world of hurt in a world of anger I think I’m holding my own
And I know that you’ve said there is more to life
No I am not satisfied
But there are mornings I wake up and I’m just thankful to be alive

I’ve known for quite a while that I am not whole
I’ve remembered the body and the mind, but dissected the soul
Now something inside is awakening
Like a dream I once had and forgot
And it’s something I’m scared of and something I don’t want to stop

I woke up this morning and realized
Jesus is not a portrait
Or stained glass windows
Or hymns
Or all the tradition that surrounds us

I thought it would be hard to believe in, but it’s not hard at all
To believe I’ve sinned
And fallen short
Of the glory of God

He’s not asking me to change in my joy for martyrdom
He’s asking to take my place
To stand in the gap that I have formed
With His real amazing grace

And it’s not just a sign or a sacrament
It’s not just a metaphor for love

Я знаю, что я не идеален, но сравни меня с большинством
В мире боли в мире гнева, я думаю, что я держу свой собственный
И я знаю, что вы сказали, что есть еще жизнь
Нет я не доволен
Но я просыпаюсь по утрам, и я просто благодарен за то, что жив

Я давно знаю, что я не цельный
Я вспомнил тело и разум, но расчленил душу
Теперь что-то внутри пробуждается
Как сон, который я когда-то имел и забыл
И это то, чего я боюсь и что я не хочу останавливать

Я проснулся этим утром и понял,
Иисус не портрет
Или витражи
Или гимны
Или все традиции, которые нас окружают

Я думал, что в это будет трудно поверить, но это совсем не сложно
Верить, что я согрешил
И потерпел неудачу
Славы Божией

Он не просит меня изменить мою радость мученичества
Он просит занять мое место
Стоять в образовавшейся мною пропасти
С Его по-настоящему удивительной милостью

И это не просто знак или таинство
Это не просто метафора любви