Sara Groves – Fireflies And Songs перевод и текст

Thirty years ago I was a little girl
riding in the back seat of the car
a woman sang you don’t bring me flowers anymore
I felt a sadness in my little heart

Тридцать лет назад я была маленькой девочкой
езда на заднем сиденье автомобиля
женщина пела, ты больше не приносишь мне цветы
Я чувствовал грусть в моем маленьком сердце

we’re looking for the music
in the music box
tearing it to pieces
trying to find a song

I was drawn to you in ways I can’t explain
we fought like crazy but I couldn’t stay away
piled on expectations and lots of blame
like we couldn’t do it any other way

we’re looking for a firefly
moving through the night
staring at the one place
swear it never lights

were you surprised our hearts were not like ticking clocks
with faces and hands easy to read
we both wished if only in the land of oz
longed for things we’d never really need

now we’re standing in the kitchen
all pretense is gone
you kiss me on the shoulder
fireflies and song

мы ищем музыку
в музыкальной шкатулке
разрывая его на куски
пытаясь найти песню

Я был привлечен к вам способами, которые я не могу объяснить
мы боролись как сумасшедшие, но я не мог остаться в стороне
завалил ожидания и много вины
как мы не могли сделать это по-другому

мы ищем светлячка
двигаясь сквозь ночь
глядя на одно место
клянусь, это никогда не зажигает

Вы были удивлены, наши сердца не были похожи на тикающие часы
с лицами и руками, легко читаемыми
мы оба хотели, если только в стране унций
жаждал вещей, которые нам никогда не понадобятся

теперь мы стоим на кухне
все притворство ушло
ты целуешь меня в плечо
светлячки и песня