Sara Groves – Less Like Scars перевод и текст

It’s been a hard year
But I’m climbing out of the rubble
These lessons are hard
Healing changes are subtle

Это был тяжелый год
Но я вылезаю из обломков
Эти уроки трудны
Исцеляющие изменения неуловимы

Less like tearing, more like building
Less like captive, more like willing
Less like breakdown, more like surrender
Less like haunting, more like remember

And I feel you here
And you’re picking up the pieces
Forever faithful
It seemed out of my hands, a bad situation
But you are able
And in your hands the pain and hurt
Look less like scars and more like
character

Less like a prison, more like my room
It’s less like a casket, more like a womb
Less like dying, more like transcending
Less like fear, less like an ending

And I feel you here
And you’re picking up the pieces
Forever faithful
It seemed out of my hands, a bad situation
But you are able
And in your hands the pain and hurt
Look less like scars

Just a little while ago
I couldn’t feel the power or the hope

Скорее как рвать, больше как строить
Меньше как пленник, больше как желающий
Меньше как срыв, больше как сдача
Меньше похоже на привидение, больше похоже на память

И я чувствую тебя здесь
И ты собираешь куски
Вечно верный
Казалось, из моих рук, плохая ситуация
Но вы умеете
И в твоих руках боль и боль
Меньше похожи на шрамы и больше похожи
персонаж

Больше похоже на тюрьму, больше похоже на мою комнату
Это меньше похоже на шкатулку, больше похоже на матку
Меньше как смерть, больше как выход за пределы
Менее как страх, менее как окончание

И я чувствую тебя здесь
И ты собираешь куски
Вечно верный
Казалось, из моих рук, плохая ситуация
Но вы умеете
И в твоих руках боль и боль
Меньше похожи на шрамы

Совсем недавно
Я не мог чувствовать силу или надежду

And I need you
And I want you here
And I feel you

And I know you’re here
And you’re picking up the pieces
Forever faithful
It seemed out of my hands, a bad, bad situation
But you are able

And in your hands the pain and hurt
Look less like scars x3

And more like
character

И я нуждаюсь в тебе
И я хочу, чтобы ты здесь
И я чувствую тебя

И я знаю, что ты здесь
И ты собираешь куски
Вечно верный
Казалось, из моих рук, плохая, плохая ситуация
Но вы умеете

И в твоих руках боль и боль
Меньше похожи на шрамы x3

И больше как
персонаж