Sara Groves – Twice As Good перевод и текст

When I am down and need to cry till morning
I know just where I am going
when I’m in need of sweet commiseration
to speak out loud

Когда я сплю и мне нужно плакать до утра
Я знаю, куда я иду
когда мне нужно сладкое сочувствие
говорить вслух

raise a glass to friendship and to knowing
you don’t have to go alone
we’ll raise our hearts to share each others burdens
on this road

with every burden I have carried
with every joy it’s understood
life with you is half as hard
and twice as good

with my good news your dancing on the table
babies born to celebration
the joy of life oh what a sweet communion
shared with you

I know we’re growing older
can you imagine what that will bring
it’s all a mystery to me now
but this one thing

will be half as hard, and twice as good

поднять бокал на дружбу и на знание
тебе не нужно идти одному
мы поднимем наши сердца, чтобы разделить бремя друг друга
на этой дороге

с каждым бременем, которое я нес
с каждой радостью это понятно
жизнь с тобой вдвое сложнее
и вдвое лучше

с моими хорошими новостями твой танец на столе
дети, рожденные к празднику
радость жизни о, какое сладкое причастие
поделился с вами

Я знаю, что мы стареем
можете ли вы представить, что это принесет
теперь для меня все это загадка
но это одно

будет вдвое сложнее и вдвое лучше