Sarah Brightman – How Sweet The Answer перевод и текст

How sweet the answer Echo makes
To music at night;
When, rous’d by lute or horn, she wakes,
And faw away, o’er lawns and lakes,

Как сладок ответ Эхо
Под музыку ночью;
Когда она просыпается от лютни или рога, она просыпается,
И далеко, газоны и озера,

Yet love hath echoes truer far,
And far more sweet,
Then e’er beneath the moonlight’s star,
Of horn, or lute, or soft guitar,
The songs repeat.

‘Tis when the sigh, in youth sincere,
And only then,
The sigh, that’s breath’d for one to hear,
Is by that one, that only dear,
Breath’d back again.
Again, again, again, …

И все же любовь отголоски истиннее далеко,
И гораздо приятнее,
Затем, под звездой лунного света,
Из рога, или лютни, или мягкой гитары,
Песни повторяются.

Это когда вздох, в молодости искренний,
И только тогда
Вздох, это дыхание, чтобы услышать,
Это тем, что только дорогой,
Дыхание вернулось снова.
Снова, снова, снова, …