Sarah Brightman – Silent Heart перевод и текст

I sometimes wish my heart could speak and say
What my poor lips can never tell
Of all the beauty God has sent my way
And some that man has made as well.

Иногда я хочу, чтобы мое сердце могло говорить и говорить
Что мои бедные губы никогда не скажут
Из всей красоты Бог послал мне путь
И то, что сделал этот человек.

I wish my heart could whisper my delight
When I behold what I love best;
A rose, a ship, a book, a bird in flight,
Orion riding in the West.

But when I look upon the best of men,
Or hear his voice far up the hill,
Such noisy thoughts sing in my bosom then
I’m glad my heart is silent still.

My heart is silent still.

And all lines are repeated once more

Я хотел бы, чтобы мое сердце могло шептать мой восторг
Когда я вижу то, что люблю больше всего;
Роза, корабль, книга, птица в полете,
Орион катается на западе.

Но когда я смотрю на лучших людей,
Или услышать его голос далеко в гору,
Такие шумные мысли поют в моей груди тогда
Я рад, что мое сердце все еще молчит.

Мое сердце все еще молчит.

И все строки повторяются еще раз