Sarah Brightman – The Last Rose Of Summer перевод и текст

‘Tis the last rose of summer,
Left blooming alone;
All her lovely companions are faded and gone;
No flow’r of her kindred,

‘Это последняя роза лета,
Оставленный цвести один;
Все ее прекрасные компаньоны исчезли и исчезли;
Нет ее родных,

I’ll not leave thee, thou lone one,
To pine on the stem;
since the lovely are sleeping,
Go, sleep thou with them;
Thus kindly I scatter
Thy leaves o’er the bed
Where thy mates of the garden
Lie senseless and dead.

So soon may I follow,
When friendships decay,
And from love’s shining circle
The gems drop away!
When true hearts lie wither’d,
And fond ones are flown,
Oh! who would inhabit
This bleak world alone?

Я не оставлю тебя, ты один,
К сосне на стебле;
так как прекрасные спят,
Иди, спи с ними;
Таким образом, любезно я рассею
Твои листья над кроватью
Где твои товарищи по саду
Ложь бессмысленная и мертвая.

Так скоро я могу следовать,
Когда дружба разрушается,
И из сияющего круга любви
Драгоценные камни падают!
Когда настоящие сердца лгут,
И любящие летают,
Ой! кто будет жить
Этот мрачный мир один?