Sarah Brightman – The Plough Boy перевод и текст

A flaxen-headed cowboy, as simple as may be,
And next a merry plough boy, I whistled o’er the lea;
But now a saucy footman, I strut in worsted lace,
And soon I’ll be a butler, and whey my jolly face.

Ковбой с льняной головой, настолько простой, насколько это возможно,
И рядом с весёлым плугом я насвистывал свист;
Но теперь дерзкий лакей, я выставляюсь в камвольном кружеве,
И скоро я стану дворецким и пойду на мое веселое лицо.

When steward I’m promoted I’ll snip the tradesmen’s bill,
My master’s coffers empty, my pockets for to fill.
When lolling in my charlot so great a man I’ll be,
So great a man, so great a man, so great a man I’ll be,
You’ll forget the little plough boy who whistled o’er the lea.
You’ll forget the little plough boy who whistled o’er the lea.

I’ll buy votes at elections, and when I’ve made the pelf,
I’ll stand poll for the parliament, and then vote in myself.
Whetever’s good for me, sir, I never will oppose:
When all my ayes are sold off, why then I’ll sell my noes.

I’ll joke, harangue and paragraph, with speeches charm the ear,
And when I’m tired on my legs, then I’ll sit down a peer.
In court or city honour so great a man I’ll be,
So great a man, so great a man, so great a man I’ll be,
You’ll forget the little plough boy who whistled o’er the lea.
You’ll forget the little plough boy who whistled o’er the lea.

Когда стюард меня повысят, я куплю счет торговцам,
Сундуки моего хозяина пустые, мои карманы для заполнения.
Когда я заваляю в моей шарлотке такого великого человека, я буду,
Такой великий человек, такой великий человек, такой великий человек, которым я буду,
Вы забудете маленького мальчика-плуга, который насвистывал.
Вы забудете маленького мальчика-плуга, который насвистывал.

Я буду покупать голоса на выборах, и когда я сделаю это,
Я постою за парламент, а потом проголосую за себя.
Все хорошо для меня, сэр, я никогда не буду против
Когда все мои глаза распроданы, почему тогда я продам свои носы.

Я шучу, гаранг и параграф, с речами очарование ухо,
А когда я устал на ногах, тогда я сижу на сверстнике.
В суде или в городе честь, таким великим человеком я буду,
Такой великий человек, такой великий человек, такой великий человек, которым я буду,
Вы забудете маленького мальчика-плуга, который насвистывал.
Вы забудете маленького мальчика-плуга, который насвистывал.