Sarah Brightman – The Trees They Grow So High перевод и текст

The trees they grow so high and the leaves they do grow green,
And many a cold winter’s night my love and I have seen.
Of a cold winter’s night, my love, you and I alone have been,
Whilst my bonny boy is young, he’s a-gowing.

Деревья, которые они растут так высоко, и листья, которые они действительно становятся зелеными,
И многие холодные зимние ночи мы с любовью видели.
В холодную зимнюю ночь, моя любовь, мы с тобой были одни,
В то время как мой милый мальчик молод, он гоу.

O father, dearest father, you’ve done to me great wrong,
You’ve tied me to a boy when you know he is too young.
O daughter, dearest daughter, if you wait a little while,
A lady you shall be while he’s growing.
Growing, growing,
A lady you shall be while he’s growing.

I’ll send your love to college all for a year or two
And then in the meantime he will do for you;
I’ll buy him white ribbons, tie them round his bonney waist
To let the ladies know that he’s married.
Married, married,
To let the ladies know that he’s married.

I went up to the college and I looked over the wall,
Saw four and twenty gentlemen playing at bat and ball.
I called to my true love, but they would not let hime come,
All because he was a young boy and growing.
Growing, growing,
All because he was a young boy and growing.

At the age of sixteen, he was a married man
And at the age of seventeen he was a father to a son,
And at the age of eighteen the grass grew over him,
Cruel death soon put an end to his growing.
Growing, growing,
Cruel death soon put an end to his growing.

О отец, дорогой отец, ты сделал со мной большое зло,
Ты привязал меня к мальчику, когда знаешь, что он слишком молод.
О дочь, дорогая дочь, если ты подождешь немного,
Леди, которой вы будете, пока он растет.
Растет, растет,
Леди, которой вы будете, пока он растет.

Я отправлю твою любовь в колледж всего на год или два
И тогда тем временем он сделает для тебя;
Я куплю ему белые ленточки, завяжу их вокруг талии Бонни
Чтобы дамы знали, что он женат.
Женат, женат,
Чтобы дамы знали, что он женат.

Я пошел в колледж и посмотрел через стену,
Видел четырех и двадцати джентльменов, играющих в биту и мяч.
Я призвал к своей настоящей любви, но они не позволили бы ему прийти,
Все потому, что он был маленьким мальчиком и рос.
Растет, растет,
Все потому, что он был маленьким мальчиком и рос.

В шестнадцать лет он был женат
И в возрасте семнадцати лет он был отцом к сыну,
И в восемнадцать лет трава выросла над ним,
Жестокая смерть вскоре положила конец его росту.
Растет, растет,
Жестокая смерть вскоре положила конец его росту.

And now my love is dead and in his grave doth lie,
The green grass grows o’er him so very, very high.
I’ll sit and I’ll mourn his fate until the day I die,
And I’ll watch o’er his child while he’s growing.
Growing, growing,
And I’ll watch o’er his child while he’s growing.

И теперь моя любовь мертва, и в его могиле лежит,
Зеленая трава растет над ним так высоко, очень высоко.
Я сижу и оплакиваю его судьбу до того дня, когда умру,
И я буду наблюдать за его ребенком, пока он растет.
Растет, растет,
И я буду наблюдать за его ребенком, пока он растет.