Sarah Brightman – There For Me перевод и текст

Sarah Brightman
There for me, every time I’ve been away
Will you be there for me, thinking of me ev’ry day
Are you my destiny, words I never dared to say

Сара Брайтман
Там для меня, каждый раз, когда я отсутствовал
Будешь ли ты рядом со мной, думая обо мне каждый день
Ты моя судьба, слова, которые я никогда не смел сказать

Just think of you and me, we could never toe the line
It’s such a mystery just to hear you say you’re mine
And while you’re close to me, so close to me
Just hold me

José Cura
Se non sei con me, mi sembra grigia la citta
Camminando solo i piccoli vedo giocar
Volti e voci del passato che non ricordavo piu
Mi chiedono

Both
Are you still there for me?
Forse qualche giorno poi
Il mondo capira che non molto puo capitar
E tu ci sei per me senti cosa dicono
But you’re just there for me

Sarah Brightman
And while you’re close to me, so close to me
Just hold me

José Cura
Dimmi quanto tempo ancora resterai con me
Dimmi quante cose mi nascondi dentro te
Molti sogni abbiamo che alfin potremmo vivere
Io spero che

Both
You are still there for me?

Просто подумай о тебе и обо мне, мы никогда не сможем согласиться
Это такая загадка, просто слышать, как ты говоришь, что ты моя
И пока ты рядом со мной, так близко ко мне
Просто держите меня

Хосе Кура
Se non sei con me, mi sembra grigia la citta
Camminando соло и пикколи ведо
Вольти э вои дель пассато че н рикордаво пиу
Ми чьедоно

Оба
Вы все еще там для меня?
Forse qualche giorno poi
Il Mondo Capira Che Non Molto Пуо Capitar
E tu ci sei per me senti cosa dicono
Но ты только для меня

Сара Брайтман
И пока ты рядом со мной, так близко ко мне
Просто держите меня

Хосе Кура
Dimmi Quanto Tempo Ancora Resterai Con Me
Dimmi quante cose mi nascondi dentro te
Молти согни аббиамо че альфин потреммо вивере
Ио сперо че

Оба
Вы все еще там для меня?

Sarah Brightman
There for me

José Cura
There for me

Jacky Cheung
Can’t you hear the people say
That you’re just there for me

Sarah Brightman
There for me

Jacky Cheung
When it’s blowing cold and all the city streets are grey
Walking all along and watching how the children play
Voices on the wind and faces from the past all dancing by
They’re asking why

Jacky Cheung + SB
Are you still there for me? Everytime I go away
Are you still there for me? Thinking of me everyday
Are you my destiny? Words I never dared to say
Are you still there for me?

Jacky Cheung
Can you really want me more than for a little while
What are all the stories hiding there behind your smile
Wishes in a dream and figures in a world that I could share
And everywhere

Jacky Cheung + SB
Will you be there for me
Will there ever come a day
When all the world can see
Things were meant to be that way
And you’re still there for me

Сара Брайтман
Там для меня

Хосе Кура
Там для меня

Джеки Чунг
Разве ты не слышишь, как люди говорят
Что ты только для меня

Сара Брайтман
Там для меня

Джеки Чунг
Когда холодно и все улицы города серые
Ходить все время и смотреть, как играют дети
Голоса на ветру и лица из прошлого все танцуют
Они спрашивают, почему

Джеки Чунг + SB
Вы все еще там для меня? Каждый раз, когда я ухожу
Вы все еще там для меня? Думая обо мне каждый день
Ты моя судьба? Слова, которые я никогда не смел сказать
Вы все еще там для меня?

Джеки Чунг
Можешь ли ты действительно хотеть меня больше, чем ненадолго?
Какие все истории прячутся за твоей улыбкой
Пожелания во сне и фигуры в мире, которым я мог бы поделиться
И везде

Джеки Чунг + SB
Ты будешь там для меня
Придет ли когда-нибудь день
Когда весь мир сможет увидеть
Вещи должны были быть такими
И ты все еще там для меня